Traduction de «donner une bonne éducation » (Français → Néerlandais) :

Dans cette conférence bien documentée, Timothy Bartik plaide avec des arguments économiques pour l'éducation de la petite enfance, et explique pourquoi on devrait être heureux d'y investir, même si on n'a pas d'enfants de cet âge (ou pas d'enfants du tout). Il s'avère que les avantages économiques de donner une bonne éducation aux enfants vont bien au delà de l'altruisme. (Filmé à TEDxMiamiUniversity)
In deze toespraak beargumenteert Timothy Bartik het macro-economisch nut van vroeg (peuter- en kleuter-)onderwijs. Hij vertelt waarom je hierin zou moeten investeren, ook al heb je zelf geen kinderen. De economische voordelen van goed opgeleide kinderen reiken voorbij het voordeel voor jezelf. (Gefilmd tijdens TEDxMiamiUniversity.)

Une université qui obtient de l’argent pour les diplômés peut pousser les étudiants à travers le programme sans leur donner une bonne éducation.
Een universiteit die geld krijgt voor studenten die hun diploma halen zou studenten door het programma heen kunnen pushen zonder hun een goede opleiding te geven.

Après deux mauvaises nouvelles, je vais vous donner de bonnes nouvelles, heureusement.
Na al het slechte nieuws geef ik hopelijk nu het goede nieuws.

Tout d'abord, je voulais vous donner une bonne première impression visuelle.
Eerst en vooral wilde ik jullie een goede visuele eerste indruk geven

Non, on n'a pas encore trouvé comment deux personnalités s'accordent pour donner une bonne relation.
Nee, ze hebben nooit de manier gevonden om twee persoonlijkheden te laten samenkomen om een goede relatie te vormen.

Voici une question qui était posée dans l'Enquête Nationale, qui est une enquête auprès de nombreuses femmes indiennes. Votre enfant a la diarrhée. Devez-vous augmenter, maintenir ou diminuer le nombre des fluides ? Juste pour ne pas vous mettre dans l'embarras, je vais vous donner la bonne réponse. C'est augmenter.
Hier een vraag die werd gesteld in de Nationale Sample Survey. Dit is een enquête van een groot aantal Indiase vrouwen. Uw kind heeft diarree. Gaat u dan de hoeveelheid vloeistof verhogen, behouden of verlagen?” Om jullie niet in verlegenheid te brengen, geef ik het juiste antwoord. Het is ‘verhogen’.

John a demandé à Solomon s'il pouvait lui donner la bonne référence pour trouver ces motifs.
John vroeg Solomon of hij hem de juiste referentie kon vertellen waar deze patronen waren te vinden.

Dans un exercice de maths, en général, l'enfant est récompensé de donner la bonne réponse maintenant, mais notre jeu privilégie la méthode.
Normale wiskundespellen belonen je als je op dat moment een antwoord goed hebt, maar dit spel beloont het proces.

Et cet homme m'a dit: Donc, tu es là ici, tu as une bonne éducation des États-Unis, tu as une bonne vie aux États-Unis, que vas tu faire pour nous?
En de man vertelde me, Hier, ben je dus, je hebt een goede opleiding van Amerika, je hebt een goed leven in Amerika, wat ga je voor ons doen?

Et mon frère et moi avons été élevés avec tout ce dont on a vraiment besoin: de l'amour, des valeurs fortes et la certitude qu'avec une bonne éducation et beaucoup de travail sérieux, il n'y avait rien que nous ne pouvions faire.
Mijn broer en ik kwamen niets tekort: liefde, normen en waarden, een goede opleiding en hard werken, er was niets dat we niet konden bereiken.