Vertaling van "donner les prémisses puis les inférences et enfin " (Frans → Nederlands) :

Et il dit, vous voyez, Les philosophes adorent l'argumentation rationnelle. Et il dit aussi, Il semble que la démonstration idéale pour la plupart des philosophes, consiste simplement à donner les prémisses puis les inférences et enfin la conclusion, et si les gens n'acceptent pas la conclusion, ils meurent !
En hij zegt: Filosofen houden van het rationele argument. En hij gaat verder: Het lijkt alsof het ideale argument voor de meeste filosofen er uit bestaat dat je het publiek de voorwaarden geeft en dat je hen dan de gevolgtrekkingen en de conclusie geeft, en als ze die conclusie niet aanvaarden, dan sterven ze.

Je vais donner un problème très simple à résoudre, puis un second aussi simple, et enfin un troisième problème, plus difficile. Voici le premier problème. Vous pouvez avoir immédiatement 60 ou 50 dollars. Qu'est-ce qui vous ferait plaisir?
Hier zijn eerst twee eenvoudige vragen en dan een derde, moeilijke vraag. Dit is de eerste simpele vraag. Je kan nu 60 dollar krijgen, of nu 50 dollar. Wat heb je het liefst?

Vinrent d'abord les redoutable Māori people qui cultivèrent les terres du pays, puis les Hollandais qui donnèrent à la nation son nom actuel, et enfin les Britanniques qui revendiquèrent ses terres.
Eerst kwamen de onbevreesde Māori, die het land bewerkten, toen de Nederlanders die het de huidige naam gaven, en ten slotte maakten de Britten aanspraak op het land.