Vertaling van "donne des instructions " (Frans → Nederlands) :

Il surveille également Internet et donne des instructions aux médias locaux sur la façon de gérer toutes les questions potentiellement polémiques, y compris le Tibet, les minorités ethniques, les droits de l'homme, la religion, les mouvements démocratiques et le terrorisme.
Het houdt ook het internet in de gaten en geeft locale media instructies over hoe ze mogelijk controversiële kwesties moeten behandelen, zoals Tibet, etnische minderheden, mensenrechten, godsdienst, democratische bewegingen en terrorisme.

Alors vous êtes sous une pression formidable parce que je ne vous donne pas d'instructions, et malgré cela, il faut me deviner.
Dus jullie staan onder gigantische druk omdat ik jullie geen aanwijzingen geef, en jullie toch mijn gedachten moeten zien te lezen.

La personne ne fait rien de violent, mais elle ne fait pas ce qu'on lui demande. Elle n'obéit pas aux instructions qu'on lui donne, donc on lui envoie un jet de bombe lacrymogène. Ça ira plus vite. Tout marchera mieux de cette manière.
Deze persoon doet niets gewelddadigs, doet alleen maar niet wat we willen. Ze volgen onze aanwijzingen niet, dus geven we ze een dosis O.C.-spray. Dat geeft ze een zetje. Zo gaat alles beter.

Il m'a donné, fidèle à lui-même, des instructions très claires : interpelle les leaders mondiaux, implique l'industrie et les affaires, et avant tout, Rob, inspire les jeunes, car c'est eux qui détermineront l'avenir de la préservation de l'Antarctique.
Jacques gaf me duidelijke instructies: engageer de wereldleiders, praat met de industrie en de zakenwereld en inspireer vooral jonge mensen, want zij zullen de toekomst kiezen van het behoud van Antarctica.