Vertaling van "donc pas voir " (Frans → Nederlands) :

Donc quand je recommence sans l'amorce, votre cerveau a déjà acquis le modèle et vous pouvez donc le voir à nouveau.
Als ik terug ga zonder de voorbereiding, hebben je hersenen het model al vast en kun je het weer zien.

On est donc allé voir les professeurs.
Dus gingen we naar de docenten.

Je suis donc allé voir le responsable des services ambulanciers et je lui ai demandé: « S'il-vous-plaît, à chaque fois que vous recevez un appel provenant de notre quartier, veuillez nous bipper. On est une bonne équipe de 15 prêts à tout laisser tomber pour accourir et sauver des vies. On payera les beepers, envoyez-les nous et on pourra accourir sur place et sauver des vies. » Et bien il m'a ri au nez. J'avais 17 ans. J'étais un gamin.
Ik ging naar de directeur van het ambulancebedrijf en ik zei: 'Als er een oproep komt voor onze buurt... we zijn met 15 deskundige mannen, die alles laten vallen en erop af rennen. Een seintje op onze pieper is genoeg. Die piepers betalen we zelf, dus stuur ze maar op, dan kunnen we er levens mee redden.' Hij moest lachen, want ik was maar een jongen van 17.

On ne peut donc pas voir le trou noir lui-même mais on peut convertir l'énergie gravitationnelle du trou noir en lumière visible.
Je kunt het zwarte gat zelf niet zien, maar je kunt de zwaartekrachtenergie van het zwarte gat omzetten in het licht dat we zien.

Ce qui m'a ramené à ma passion des listes - simplement, donc, pour voir ce que, vraiment, j'aime dans mon travail.
Die bracht me terug naar mijn lijstjesmaken - - gewoon om te zien wat ik eigenlijk leuk vind aan mijn werk.

Je vais vous montrer très rapidement, Romo en fait -- il envoie de la vidéo en streaming, vous pouvez donc me voir ainsi que tout l'auditoire de TED.
Ik laat het jullie gelijk zien.

C'est très intuitif, et c'est ce que nous voulons. Nous venons donc de voir trois manières de nous rendre le numérique tangible. Je pense que le rendre physique est un bonne façon de le faire. Derrière cela est un postulat, non pas que les hommes devraient devenir plus technologiques. Plutôt que cela, la technologie, devienne plus humaine.
Dus, erg intuïtief, en dat is wat we willen. Dus, wat we hebben gezien zijn drie manieren om het digitale voor ons begrijpelijk te maken. En ik denk dat het fysiek maken daar een goede manier voor is. Wat hierachter zit is een stelling, namelijk dat mensen technischer zouden moeten worden in de toekomst. Maar meer nog dan dat, technologie, wat menselijker.

Donc, voyons voir, prenons -- prenons une rangée différente, débutant avec vous.
Dus, eens zien, laten we een -- laten we een andere rij mensen nemen, te beginnen bij u.

Et on s'attendait donc à voir une énorme mobilisation d'assistance internationale pour aider ces pays qui rencontraient de telles difficultés à l'époque.
Hiermee verwachtte men een grote toename van internationale ondersteuning en hulp voor deze landen met zoveel problemen en zorgen in die tijd.

Comment se fait-il que le Ghana produise des leaders malhonnêtes et incapables de résoudre les problèmes ? Je suis donc allé voir ce qui se passait dans notre système d'éducation.
Welk aspect van Ghana maakt dat het leiders voortbrengt die onethisch zijn of geen problemen kunnen oplossen? Dus ging ik kijken naar wat er in ons onderwijssysteem gebeurde.