Vertaling van "donc par exemple des designers " (Frans → Nederlands) :

Donc par exemple des designers sans aucune expérience en électronique ont commencé à jouer avec littleBits comme si c’était un matériau.
We lieten ontwerpers zonder enige ervaring met elektronica met littleBits als materiaal spelen.

Et donc je vois ce vélo pas tant comme un vélo de designer, mais plus comme un très bon exemple de design.
Dit is voor mij geen designerfiets, maar een geslaagd design.

Donc, par exemple, une de vos grandes excuses est : Les grandes carrières sont vraiment et réellement, pour la plupart des gens, juste une affaire de chance, donc je vais rester ici, je vais essayer d'être chanceux et si je suis chanceux, j'aurais une grande carrière. Sinon j'aurais une bonne carrière Mais une bonne carrière est impossible, donc ça ne va pas marcher.
Eén van jullie fantastische excuses is dat een fantastische carrière een kwestie van geluk is. En je staat te wachten op geluk. Heb je geluk, dan krijg je een fantastische carrière en anders een goede. Maar er zijn geen goede carrières, dus dat werkt niet.

Donc, qu'il ne faisait donc pas comme tout le monde - et qu'il était donc anti-conformiste. Les designers doivent être des anti-conformistes. Parce que le meilleur moyen de designer un bel objet - et en même temps un objet qui nous manquait auparavant - c'est de prétendre soit qu'il n'a jamais existé soit que les gens pourront avoir un nouveau comportement avec.
Hij deed dus niet wat iedereen deed -- en daarom was hij een maverick. Dus, ziet u, designers moeten non-conformisten zijn. Omdat de beste manier om een succesvol object te ontwerpen en ook een object dat we daarvoor misten -- is te doen alsof het nooit bestaan heeft of dat mensen er nieuw mee om kunnen gaan.

Dans la plupart des endroits où je suis allé, j'ai décidé d'aller parce que j'en avait entendu parler dans les médias. Donc par exemple, en juin 2008, je regardais la télé à Paris, et j'ai entendu parler de cette chose terrible qui s'est passée à Rio de Janeiro. La première favela du Brésil appelée Providencia.
De meeste van mijn bestemmingen koos ik uit omdat ik erover had gehoord via de media. In 2008 bijvoorbeeld keek ik tv in Parijs, en toen hoorde ik over iets verschrikkelijks dat in Rio de Janeiro was gebeurd. Providencia, de eerste sloppenwijk van Brazilië.

Donc, par exemple, il y avait une discussion aujourdhui sur comment faire baisser la transmission sexuelle du VIH?
Eerder vandaag bijvoorbeeld was er de discussie over hoe je de overdracht van hiv via seks vermindert.

Donc, par exemple sur le panneau de gauche, le panneau du haut, vous voyez un foie.
Je ziet bijvoorbeeld op het linkerpaneel, bovenste paneel, een lever.

Donc par exemple, ici -- cet index de suppression est de 5000 personnes prises dans des livres anglais où il n’y a pas de suppression -- ce serait comme ça, en fait très centré sur une.
Dus bijvoorbeeld, hier: deze suppressie-index is voor 5000 mensen genomen uit Engelse boeken zonder suppressie -- dat is mooi gecentreerd rond 1.

Donc par exemple, des bulles de savon nous aidaient à générer une forme de construction qui fonctionnerait indépendamment du niveau final du sol.
Bijvoorbeeld, zeepbellen hielpen ons een bouwvorm te creëren die onafhankelijk van de onderste verdiepingen werken.

Donc, par exemple, je pourrais Twitter maintenant que je donne une conférence à TED.
Ik kan bijvoorbeeld nu twitteren dat ik een praatje houd bij TED.