Vertaling van "donc le voici il marche " (Frans → Nederlands) :

Donc le voici il marche dans l'herbe.
Hier is hij dan door het gras aan het wandelen.

Voici un marché de village.
Dit is een dorpsmarkt.

L'objectif de la RoboCup, le véritable objectif, consiste à, d'ici l'an 2050, avoir des robots humanoïdes pleine grandeur, complètement autonomes, qui disputeront un match contre les gagnants humains de la Coupe Du Monde... et gagneront! C'est véritablement le but. C'en est un très ambitieux mais nous croyons vraiment pouvoir y arriver. Donc nous voici l'année dernière en Chine.
Het eigenlijke doel van RoboCup is om in het jaar 2050 autonome humanoïde robots van normale grootte te laten voetballen tegen de menselijke wereldbekerkampioenen. En te winnen! Het is een echt doel. En wel een zeer ambitieus doel, maar wij geloven dat we het kunnen. Dit was vorig jaar in China.

Donc la peur ne marche pas, entendu, la peur ne fonctionne pas. Et c'est un bon exemple pour illustrer le fait que nous n'avons pas du tout appris de nos erreurs.
Angst werkt dus niet, toch? En dit is een goed voorbeeld dat wij deze les nog niet hebben begrepen.

Donc, nous voici dans une situation positive.
Dus dit is een heel positieve situatie.

J'ai donc pensé : Voici un problème qui réclame un système squelettique, pas un système comme celui-ci, mais comme celui-là, car, fonctionnellement, un squelette est tout système qui soutient des tissus et transmet des forces.
Dus ik dacht: Hier is een probleem dat smeekt om een skeletsysteem – niet zo eentje, maar een zoals deze – omdat, in zijn functie, een skelet een systeem is dat weefsel ondersteunt en krachten overbrengt.

Il m'a dit, Sois toi-même. Et donc me voici. c'est moi, tout moi.
Hij zei: Wees jezelf. Dus hier ben ik. Dit ben ik, helemaal.

Donc, nous voici de retour au Palais des Congrès.
Ja, hier zijn we nu, terug in het congrescentrum.

Pourquoi ne pas leur demander ce qui a contribué à leur réussite, et je le transmettrai aux enfants? Donc nous voici, sept ans, et 500 interviews plus tard, et je vais vous dire ce qui conduit vraiment à la réussite et fait vibrer les membres de TED Et la première des choses c'est la passion Freeman Thomas a dit: Je suis poussé par la passion. Les membres de TED le font par amour, et non pour l'argent.
Ik vraag hun gewoon wat hen geholpen heeft succes te behalen en ik vertel dat door aan de jeugd. Hier zijn we dan, 7 jaar en 500 interviews later. Ik zal je vertellen wat werkelijk tot succes leidt en wat de TED-sters drijft. Het eerste is passie. Freeman Thomas zegt: Ik word gedreven door mijn passie. TED-sters doen het uit liefde, niet voor het geld.

Et donc, me voici. Ce n'est pas un conte pour enfant.
En dus, hoe dan ook, hier ben ik. Het is geen sprookje.