Vertaling van "donc laissez-moi illustrer cette " (Frans → Nederlands) :

Donc laissez-moi illustrer cette étape par une tâche qu'on appelle rotation mentale.
Ik zal dit illustreren met een opgave die mentale rotatie genoemd wordt.

Et laissez-moi illustrer cette confusion au moyen d'une analogie.
Ik zal dat illustreren door een analoog voorbeeld.

Donc, laissez moi vous dire que je vois le monde plutôt de cette façon.
Ik zal jullie vertellen hoe ik ongeveer tegen de wereld aankijk.

Laissez-moi illustrer ce que les physiciens appellent un calcul sur un coin de table.
Laat mij dit illustreren met wat natuurkundigen wel eens een berekening op de achterkant van een envelop noemen.

Laissez-moi illustrer cela avec mon propre fils, Nathan.
Ik zal mijn eigen zoon hiervoor als voorbeeld nemen, Nathan.

Laissez-moi illustrer ceci avec un exemple.
Ik leg het uit met een voorbeeld.

Donc, laissez-moi tout de suite vous introduire, quelques-uns de nos héros.
Sta me toe jullie enkele van onze helden voor te stellen.

Donc laissez-moi libérer le chemin.
Laten we deze dingen uit de weg zetten.

Donc, laissez-moi résumer où nous en sommes.
Laat ik samenvatten waar we zijn.

Donc, laissez-moi terminer en disant que nous avons réfléchi à ça comme une sorte de problèmes de conception.
Laat me eindigen met te zeggen dat we dit als een soort van ingenieurskunstprobleem benaderden.