Vertaling van "donc je vois des choses " (Frans → Nederlands) :

Mes capacités d'observation se sont aiguisées, et donc je vois des choses que d'autres ne voient pas.
Mijn visuele alertheid is gescherpt, zodat ik dingen oppik die anderen nooit zouden opmerken.

C'est aussi une mémoire de séquences. Vous ne pouvez pas apprendre ni vous rappeler quelque chose en dehors d'une séquence. Une chanson doit être entendue en séquence dans le temps, et vous devez la rejouer en séquence de la même façon. On se souvient de ces séquences de façon auto-associées, donc si je vois quelque chose, j'entends quelque chose, ça me le rappelle, et ça le rejoue automatiquement.
Het is ook een geheugen van sequenties. Je kunt niets leren of onthouden buiten een sequentie. Een liedje moet gehoord worden in een volgorde van tijd, en je moet het terug afspelen in volgorde van tijd. En deze volgorde wordt auto-associatief opgeroepen, ik zie en hoor iets dat mij eraan doet denken en ze wordt automatisch terug afgespeeld.

Du coup, au moment d'atterrir - c'était encore à l'ancien aéroport d'Hong Kong Kai Tak, qui était en plein milieu de la ville - je me suis dit : si je vois quelque chose de bien, je vais passer un super moment ici, pendant les deux semaines à venir. Et si je vois quelque chose de négatif, je vais être malheureux. L'avion a atterri entre les immeubles et s'est finalement arrêté en face de ce petit panneau d'affichage.
Dus, bij de landing - dit was nog op de oude luchthaven van Hong Kong, Kai Tak, toen precies in het midden van de stad - - dacht ik: als ik iets goeds zie, dan ga ik hier een geweldige tijd hebben tijdens mijn twee weken. En als ik iets negatiefs zie, zal het slecht met me gaan. Het vliegtuig landde tussen de gebouwen en kwam tot stilstand voor dit kleine reclamebord.

Donc, je vois tout ce que Romo voit, et je peux voir le monde à travers les yeux d'un robot.
Ik kan alles zien wat Romo ziet, en ik kijk door robot-ogen naar de wereld.

Si je vois quelque chose qui est tellement génial, comment je l'appelle ?
Als ik bijvoorbeeld ooit iets tegenkom dat echt waanzinnig is, hoe zeg ik dat dan nog?

Quand je regarde ces images de données, je vois des choses nouvelles.
Als ik naar deze data-beelden kijk, zie ik nieuwe dingen.

Donc je vois complètement la lettre T devant moi.
Ik zie een letter 'T' voor me.

Et donc je vois ce vélo pas tant comme un vélo de designer, mais plus comme un très bon exemple de design.
Dit is voor mij geen designerfiets, maar een geslaagd design.

L'Occident, comme je vois les choses, sort de cette décennie affaibli, parce que nous n'avons pas compris le groupe.
Het westen komt, naar mijn mening, verzwakt uit dat decennium, omdat we de groepen niet begrepen.

(Rires) Vous ne pouvez pas regarder ceci et dire: Ah, maintenant je vois les choses telles qu'elles sont. N'est-ce pas ?
(Gelach) Je kunt hier niet naar kijken en zeggen: Okee, nu zie ik de realiteit zoals die is. Toch?