Traduction de «donc je veux conclure ce » (Français → Néerlandais) :

Donc je veux conclure ce soir en parlant des choses sacrées.
Ik wil vanavond afsluiten door te spreken over heilige dingen.

Es ce que c'est de la musique ? Voici comment je veux conclure. J'ai décidé, en fin de compte, que c'est la mauvaise question, que ce n'est pas la question importante. La question importante est, « Est-ce intéressant ? » Et je suis cette question, sans m'inquiéter de savoir si c'est de la musique, sans m'inquiéter de la définition de cette chose que je crée.
Maar is het muziek? Ik concludeer dat het de verkeerde vraag is, dat het niet het belangrijkste is. Belangrijker is: is het nog interessant? En niet: is dit muziek? Ik maakt me niet druk over wat ik maak.

Mais la troisième chose qu'on apprend, et c'est la plus importante, c'est sur ce point que je veux conclure, c'est que le titre de président des Etats-Unis d'Amérique ne semble pas si modeste de nos jours, n'est-ce pas ?
Maar de derde mogelijke les, en deze is echt belangrijk, dit is mijn finale bedenking voor jullie, is dat de titel, President van de Verenigde Staten van Amerika, vandaag de dag niet meer zo bescheiden klinkt, niet?

Et je veux conclure en vous demandant quelle sera la prochaine histoire où figurera cet objet.
Ik wil eindigen met jullie te vragen wat het volgende verhaal zal zijn waarin dit object zal figureren.

Je veux conclure avec juste deux points.
Ik wil afsluiten met twee punten.

Donc, je vais conclure sur une bref exposé sur l'acidification des océans.
Ik zal met een korte discussie over de verzuring van de oceaan afsluiten.

Donc, je voudrais conclure avec ces quelques derniers points.
Daarom wil ik besluiten met enkele finale punten.

Ce n'est pas ce que je vois. Je vois le visage du monde. Et donc je veux que chacun sur cette planète puisse faire partie de cette conception et de ce développement.
Ik zie dat niet. Ik zie het gezicht van de wereld. Dus ik wil dat iedereen over de hele planeet, in staat is om deel uit te maken van dit ontwerp en deze ontwikkeling.

Donc, je veux aussi préciser que Dave Eggers a dit qu'il allait m'interrompre si je disais quoi que ce soit de mensonger, ou de faux sur la créativité universelle.
Dus, ik wil me ook wat nader verklaren, omdat Dave Eggers zei dat hij me steeds gaat onderbreken als ik iets zeg dat een leugen is, of niet in overeenstemming is met universele creativiteit.

Donc je veux vous laisser avec l'explication de pourquoi je me suis rendu en fait à 60 000 km de mon bureau.
Tot slot vertel ik je nog waarom ik 96.000 km reisde achter mijn bureau.