Vertaling van "donc imaginez " (Frans → Nederlands) :

Donc imaginez un gamin : Est-ce que je vais être mouillé ?
Stel je dus een kind voor: Word ik nat?

Donc imaginez ça: vous prenez votre PC, vous l'envoyez au cœur d'un réacteur, et il faut qu'il continue de fonctionner. Vous voyez, c'est le genre de petits défis que nous devons relever.
Stel je eens voor: je pakt je pc op en je gooit hem in een kernreactor en hij moet nog steeds werken. En dit zijn dus een paar van de kleine uitdagingen, zeg maar, die we tegenkomen.

Donc imaginez, si vous voulez, que je caresse votre bras avec cette plume, comme je caresse mon bras en ce moment.
Beeld je in dat ik je arm streel met deze veer, net zoals ik mijn arm nu streel.

(Applaudissements) Donc imaginez-vous il y a 20 ans.
(Applaus) Stel jezelf twintig jaar geleden voor.

Donc, imaginez que vous participez tous à cette étude.
Stel je voor dat jullie allemaal deelnemen aan het onderzoek.

Laissez-moi vous montrer ça visuellement Donc imaginez que vous regardez quelque chose comme un cable portant un feu de circulation.
Dus stel je voor dat je ergens naar kijkt bijvoorbeeld een verkeerslicht aan een kabel.

Donc, imaginez si vous étiez dans plusieurs endroits en même temps, a quoi cela ressemblerait-il?
Stel je voor dat je op verschillende plaatsen bent op hetzelfde tijdstip, hoe zou dat zijn?

Donc, imaginez que vous êtes dans une rue, n'importe où en Amérique et un Japonais vient vers vous et vous dit : Excusez-moi, quel est le nom de ce bloc ? Et vous dites : Excusez moi. Eh bien, cette rue c’est Oak Street, et celle-là, Elm Street.
Beeld je in: je staat in een straat, ergens in Amerika. Een Japanner komt naar je toe en zegt: Excuseer, hoe heet dit huizenblok? Je zegt: Sorry. Dit is Oak Street, dat is Elm Street.

Donc, imaginez un grand requin blanc et un calmar géant dans les mêmes toilettes.
Stel je een witte haai en een reuzeninktvis voor in dezelfde badkamer.

Ce que je voudrais que vous fassiez, c'est de transposer à l'extérieur dans le monde réel, donc imaginez ce mot TED dans le monde réel.
Transplanteer dat naar buiten, naar de echte wereld. Beeld je het woord 'TED' in in de echte wereld.