Vertaling van "donc en tant que chercheur " (Frans → Nederlands) :

Ils m'inspirent donc en tant que chercheur doctorant, et ils me motivent en tant qu'être humain.
Zij inspireerden me als doctoraal onderzoeker en motiveerden me als mens.

« Pourquoi mon enfant est-il devenu autiste ? » En tant que pédiatres, en tant que généticiens, en tant que chercheurs, nous essayons de trouver la réponse à cette question.
“Waarom heeft mijn kind autisme?” Als kinderarts, als geneticus en als onderzoeker proberen we een antwoord te vinden.

En tant que chercheur principal, j'ai rassemblé une équipe de chercheurs.
Als hoofdonderzoeker bracht ik een team van onderzoekers samen.

Donc, en tant qu'hommes d'affaires, et consommateurs en tant que patients, en tant que citoyens nous avons la responsabilité, je pense, de passer plus de temps à se concentrer sur nos capacités de pensée critique.
Dus als zakenman, als consument, als patiënt, als burger, hebben wij, denk ik, een verantwoordelijkheid, om meer tijd te besteden aan ons kritisch denkvermogen.

En tant que chercheur en neurosciences, cela a été particulièrement déroutant, parce que d'après toutes les théories qu'on peut entendre lorsque vos attentes ne sont pas satisfaites, vous devriez les modifier.
Als neurowetenschapper was dit met name verwarrend, want volgens alle gangbare theorieën moet je je verwachtingen bijstellen als ze niet blijken te kloppen.

Finalement, j'ai démissionné en tant que chercheur principal de notre expérience de Vénus parce qu'une planète qui change sous nos yeux est plus intéressante et importante.
Uiteindelijk nam ik ontslag als hoofdonderzoeker op ons Venusproject, omdat een planeet die voor onze ogen verandert, interessanter en belangrijker is.

En tant que chercheur, de temps en temps, vous tombez sur quelque chose d'un peu déconcertant.
Als onderzoeker kom je af en toe iets verontrustends tegen.

En tant que chercheurs, c'est ce que nous avons décidé de découvrir.
Als onderzoekers wilden we dat achterhalen.

Eh bien, en tant que chercheur en sciences sociales, c'est la chose la plus incroyable dont j'ai jamais rêvé.
Voor een sociaal wetenschapper is dit het meest verbazingwekkende wat ik me ooit kon voorstellen.

Donc, en tant que journalier, j'ai mis une annonce dans le journal que j'avais étudié, comme quoi j'étais tout simplement un journalier potier et que je cherchais du travail en tant que journalier.
Dus als gezel plaatste ik een advertentie dat ik gestudeerd had, dat ik een nuchtere pottenbakkersgezel was en dat ik een baan zocht als gezel.