Traduction de «donc ces toilettes et très » (Français → Néerlandais) :

Nous construisons donc ces toilettes et très souvent, nous entendons que les toilettes sont mieux que leurs maisons.
Nadat we deze toiletten hebben gebouwd, horen we heel vaak dat deze toiletten beter zijn dan hun huizen.

Et on parle de très petites choses là. On mesure la nanotechnologie en nanomètres, et un nanomètre, c'est un milliardième de mètre. Pour mettre ça à l'échelle, si vous preniez une nanoparticule épaisse d'un nanomètre, et que vous en mettiez 50 000 les unes à côté des autres, vous obtiendriez l'équivalent de la largeur d'un cheveu humain. Donc, quelque chose de très petit, mais de très utile.
Het gaat hier echt om heel klein. Nanotechnologie wordt gemeten in nanometers. Een nanometer is een miljardste van een meter. Om je een idee te geven van de verhouding: als je een deeltje hebt dat één nanometer dik is, en daarvan leg je er 50.000 naast elkaar, dan kom je tot de dikte van een menselijk haar. Zo klein dus, maar toch heel nuttig.

Donc, c'est vraiment très grand.
Ze zijn dus zeer groot.

Ainsi donc, c'était vrai. Très bien. Maintenant, l'idée de faire ça n'était pas très vieille à l'époque où j'ai fait cette photo. L'idée date de 1960, quand un jeune astronome du nom de Frank Drake utilisa son antenne en Virginie occidentale, la pointa en direction d'un couple d'étoiles proches dans l'espoir d'espionner des extra-terrestres.
Het was dus waar! Toen ik die foto maakte, was het nog een nieuw idee, Toen ik die foto maakte, was het nog een nieuw idee. Het stamt uit 1960, toen een jonge astronoom Frank Drake, deze antenne in West-Virginia richtte op een groepje sterren dichtbij in de hoop E.T. te kunnen afluisteren.

Donc, un des phénomènes très clair dans la blogosphère est qu’une fois qu’une idée est lancée, c’est très facile pour les gens d’y adhérer, parce que d’autres ont mis un lien.
Dus een verschijnsel dat duidelijk zichtbaar wordt in de blogosfeer is dat zodra een idee postvat, mensen zich daar makkelijk bij aansluiten, omdat anderen daar een link mee hebben.

Donc les gens vivent très très loin.
Dus wonen de mensen ver weg.

Donc ça a un très grand impact sur le terrain, un très grand impact en termes de matériaux, 5 à 10 fois plus que pour le nucléaire, et en général, pour produire un gigawatt d'électricité c'est de l'ordre de 647 km2 d'éoliennes.
Zodoende heeft het een hele grote voetafdruk op het land nodig, een enorme voetafdruk in termen van materiaal, vijf tot tien keer zo veel als nodig voor kernenergie, en om een gigawatt elektriciteit te produceren, heb je ongeveer 650 km2 nodig voor een windmolenpark.

Il y a donc quelque chose de très intéressant dans les systèmes naturels.
Er is dus iets super-interessants aan natuurlijke systemen.

Donc le processus est très productif.
Het proces is dus erg productief.

J'ai donc eu une vie très agréable à Indiana.
Ik had dus echt een goed leven in Indiana.