Vertaling van "donc ce paradoxe " (Frans → Nederlands) :

C'est donc le paradoxe démographique de cette zone -- isolé, seul mais ensemble.
Dit is de vreemde demografie van de zone -- gezamenlijk geïsoleerd.

Nous avons donc ce paradoxe, qui est que le nombre d'exécutions annuelles est resté élevé, alors que le nombre de nouvelles condamnations à mort a diminué.
Dus we zien de paradox dat het aantal jaarlijkse executies hoog is gebleven maar het aantal nieuwe doodvonnissen gedaald is.

Voilà donc un intéressant paradoxe en jeu !
Hier speelt dus een interessante paradox.

Je vivais donc à cet instant un double paradoxe qui allait lézarder irrémédiablement mes certitudes aristotéliciennes : un chose était vraie, son contraire était vrai, et les deux coexistaient.
Ik beleefde toen dus een dubbele paradox die zich onherstelbaar tussen mijn aristotelische zekerheden zou gaan nestelen: iets was waar, het tegendeel was waar, en beide bestonden tegelijkertijd.