Traduction de «dommages causés » (Français → Néerlandais) :

Je veux dire, vous savez, le bunker d'urgence était là, il a été détruit par l'attentat, et bien évidemment les dommages causés à l'immeuble et les morts.
De noodbunker was precies daar, vernield door de aanval, en uiteraard de schade aan de gebouwen en alle levens.

Elle s'arrêtera à cause de notre demande croissante sur l'ensemble des ressources, la capacité totale, tous les systèmes de la Terre, qui subit maintenant des dommages économiques.
Het zal stoppen vanwege onze groeiende vraag naar alle middelen, alle capaciteit, alle systemen van de aarde, die nu economische schade lijdt.

En 1982, j'ai été amputé des deux jambes à cause de dommages tissulaires consécutifs à des gelures survenues lors d'un accident d'escalade en montagne.
In 1982 werden mijn beide benen geamputeerd vanwege opgelopen weefselschade door bevriezing bij een bergbeklimmingsongeval.

Comme vous le savez sans doute, un accident vasculaire cérébral cause des dommages au cerveau.
Zoals je wellicht weet, is een beroerte een hersenbeschadiging.

C'était également de plus en plus frustrant parce que nous n'avons que mesuré les dommages que nous avons causés.
Tegelijkertijd was het alsmaar frustrerender omdat we pas begonnen zijn met het opmeten van de schade die we aangericht hebben.

Elle ne cause aucun dommage, mais elle élève la température de quelques degrés.
Het richt geen schade aan, maar het verhoogt de temperatuur met een paar graden.

Mais il y a un point très sérieux, et je pense que dans la précipitation de la vie courante, on perd souvent de vue le dommage que nous cause cette forme de vie à la bipbip le coyote .
Maar het is een erg serieuze kwestie, en ik denk dat in het onbesuisde gehol van het dagelijkse leven, we vaak de schade uit het oog verliezen die deze snelheidsduivel-vorm van leven bij ons aanricht.

Et nous ne pouvons combattre la menace de la manière stupide dont nous le faisons, parce qu'un acte à un million de dollars cause un dommage d'un milliard, qui provoque une réponse de mille milliards ce qui est largement inefficace et discutable, et a même presque certainement, aggravé le problème.
We kunnen de dreiging niet op de stupide manier bevechten zoals we nu doen, want een daad van een miljoen dollar veroorzaakt een miljard dollar schade, veroorzaakt een reactie van een biljoen dollar die grotendeels ineffectief is en vrijwel zeker het probleem heeft verergerd.