Vertaling van "dominante au début du xxeme siècle chez les penseurs " (Frans → Nederlands) :

Manifestement, c'etait une mouvance dominante au début du XXeme siècle chez les penseurs, hommes d'Etat et théologiens Islamiques.
Heel opmerkelijk was dat dit de overheersende trend was in het begin van de 20e eeuw bij islamitische denkers, staatslieden en theologen.

Mais, nous ne sommes pas au début du XXème siècle.
Maar, dit is niet het begin van de 20e eeuw.

Revenons dans le monde contemporain, au début du XXème siècle, à la naissance de la physique quantique.
Laten we eens teruggaan naar het begin van de 20e eeuw en het ontstaan van kwantumfysica.

Et pour vous aider, je vais vous laisser avec deux phrases de grands philosophes, peut-être deux des plus grands penseurs et philosophes du XXème siècle. L'un, un mathématicien et ingénieur, l'autre un poète.
Om jullie te helpen, heb ik, tot besluit, twee grote filosofen te hulp geroepen, misschien twee van de grootste filosofische denkers van de 20e eeuw. Een was wiskundige en ingenieur en de ander dichter.