Traduction de «domaine familial en russie » (Français → Néerlandais) :

Lorsque Léon Tolstoï avait cinq ans, son frère Nicolas est venu vers lui et lui a dit qu'il avait gravé le secret du bonheur universel sur un petit bâton vert qu'il avait caché dans un ravin dans le domaine familial en Russie.
Toen Leo Tolstoj vijf jaar oud was, zei zijn broer Nikolay tegen hem dat hij het geheim van universeel geluk had gegraveerd op een kleine groene stok, die hij verstopte in een ravijn op het landgoed van het gezin in Rusland.

L'âge d'or de la Russie impériale a beau être terminé, les échos des trahisons et des intrigues résonnent encore dans les domaines impériaux de la ville.
De dagen van de tsaren mogen voorbij zijn, de echo's van verraad en intrige resoneren nog sterk in de vele vorstelijke verblijven in de stad.

Ce n'est pas du domaine du gouvernement - ni le ministère de la santé ou de l'environnement ne contrôlent les animaux familiers génétiquement modifiés.
Er is geen afdeling van de overheid - niet de EPA of de FDA - die zich bezighoudt met genetisch gemanipuleerde huisdieren.