Traduction de «doit être actif » (Français → Néerlandais) :

Et alors, en économie, il y a le producteur actif et le consommateur passif, ce qui explique pourquoi le business doit toujours pénétrer de nouveaux marchés.
Dan, in de economie, is er een actieve producent en een passieve consument, wat verklaart waarom bedrijven altijd nieuwe markten moeten penetreren.

Si la démocratie locale doit se développer, c'est grâce à l'engagement actif et informé de chaque citoyen.
Lokale democratie kan maar bloeien bij een actief en geïnformeerd engagement van elke burger.

L'industrie pharmaceutique doit mettre en commun ses actifs.
De farmaceutische industrie moet bedrijfsmiddelen vrijgeven.

Pourquoi débattons-nous ? Pour surpasser nos adversaires, pour leur prouver qu'ils ont tort, et plus que tout, pour gagner !... Très bien ? Le philosophe Daniel H. Cohen nous expose comment notre forme la plus commune de débat — une guerre au cours de laquelle une personne doit gagner et l'autre perdre — nous fait passer à côté des vrais bénéfices qu'apporte la participation dans un désaccord actif. (Enregistré à TEDxColbyCollege.)
Beschrijving: Waarom discussiëren we? Om onze tegenstanders te overtroeven, hun ongelijk te bewijzen, en, bovenal, om te winnen! ... Ja? Filosoof Daniel H. Cohen laat zien hoe onze meest voorkomende vorm van discussie - een oorlog waarin de een moet winnen en de ander moet verliezen - niet het goede model is om onenigheid op te lossen. (Gefilmd TEDx Colby College.)

Là où les femmes sont d'accord, cependant, c'est sur leur propre rôle, et sur le fait qu'il doit être actif et central.
Vrouwen zijn het daarentegen wel eens over hun eigen rol, en dat deze centraal en actief moet zijn.