Traduction de «doit enterrer les gens » (Français → Néerlandais) :

Il doit enterrer les gens, d’accord ? Et il en a assez. Il en a assez d’enterrer ses amis,
Hij moet de mensen begraven, ok? Hij is het moe. Hij is het moe zijn vrienden te begraven,

Grâce à une bourse Fulbright, il s'est retrouvé au Kenya, il a eu une inspiration très intéressante : il s'est dit : Il doit y avoir des entrepreneurs au Kenya, il doit y en avoir partout. Il a remarqué que, pour les mariages et les enterrements, les gens arrivaient à trouver l'argent pour tout organiser.
Hij was in Kenia met een Fulbright-beurs en had een zeer interessante ingeving. Hij zei: Er moeten ondernemers zijn in Kenia, er moeten overal ondernemers zijn. Hij merkte dat voor trouwpartijen en begrafenissen wel het nodige geld kon worden gevonden om iets in elkaar te boksen.

Le calamar est nocturne, donc pendant la journée il s'enterre dans le sable et dort, mais la nuit il doit sortir pour aller chasser.
De inktvis is 's nachts actief, en overdag begraaft hij zichzelf in het zand en slaapt hij, maar 's nachts moet hij komen jagen.

Et cependant, en tant que mouvement, qui doit encore élargir son audience, qui doit grandir, qui doit rayonner en dehors de notre zone de confort naturelle, l'un des obstacles au succès de ce mouvement de se débarrasser du plastique et d'aider un virage économique, est que les gens le regardent avec une certaine suspicion.
En toch, wij zijn een beweging met een bredere achterban, die moet groeien, die moet reiken voorbij onze natuurlijke comfortzone. Eén van de uitdagingen voor het succes van deze beweging, om van zaken als plastic af te raken en de economie om te vormen, is dat mensen met enig achterdocht naar onze beweging kijken.

Je veux dire, Il y a des films que les gens font pour la qualité, mais la première chose que l'on doit rappeler sur cette société c'est qu'en Afrique, on a des gens qui subsistent avec un dollar par jour, et que ce sont ces gens-là qui vont voir ces films.
Er zijn films die worden gemaakt om de kwaliteit. Maar onthoud dat in de Afrikaanse maatschappij mensen moeten overleven met 1 dollar per dag. Dát zijn de mensen die deze films kijken.

La fierté des gens à propos de leur lieu de vie, et il y avait des sentiments qui avaient été enterrés profondément pour des années sous la fureur des constructions barbares illégales qui s'étaient multipliées dans l'espace public.
De trots van mensen over hun eigen woonplaats was een gevoel dat jarenlang begraven lag onder de wildgroei van illegale barbaarse constructies in de openbare ruimte. onder de wildgroei van illegale barbaarse constructies in de openbare ruimte.

La crémation n'était pas acceptée, et 99,8% des gens se faisaient enterrer.
Cremeren werd niet algemeen geaccepteerd. 99,8 procent van de mensen werd begraven.

Qu'est ce que les gens qui arrivent ensemble jusqu'à l'enterrement ont en commun ?
Wat hebben de mensen die de zij-aan-zij-begraafplaatsen bereiken gemeenschappelijk?

Et alors que nous nous apprêtions à revenir de l'enterrement, les voitures se sont arrêtées à des toilettes pour permettre aux gens de se rafraichir avant le long trajet retour vers la ville. Et la limousine s'est vidée. Ma mère, ma soeur, ma tante, elles sont toutes sorties, mais mon père et moi sommes restés dans la limousine. Et à peine les femmes sorties, il a éclaté en sanglots.
Terwijl we ons klaarmaakten om terug te komen van de begrafenis, stopten de auto's bij de toiletten zodat mensen zich konden opfrissen voor de lange trip terug naar de stad. De limousine geraakt leeg. Mijn moeder, zus, tante, ze stappen uit, maar mijn vader en ik blijven in de limousine. Zodra de vrouwen uit de auto zijn barst hij in tranen uit.

L'information doit être libre, l'accès à l'information doit être libre, et les gens doivent payer pour le carbone.
Informatie en toegang tot die informatie moet gratis zijn. We moeten mensen voor koolstof laten betalen.