Vertaling van "dix ne savaient rien " (Frans → Nederlands) :

Des recherches dans diverses régions indiennes ont montré que trois filles sur dix ne savaient rien des menstruations avant d'avoir leurs premières règles.
Onderzoek in diverse delen van India toont aan dat drie op de tien meisjes niets afweten van de menstruatiecyclus wanneer zij voor het eerst ongesteld zijn.

Je me suis renseigné auprès des gens à propos d'elles et oui, ils étaient au courant, mais ne savaient rien d'où elles venaient, ou quoi que ce soit.
En ik vroeg mensen ernaar en ja, ze wisten het, maar ze wisten niet waar ze vandaan kwamen, of wat dan ook.

Il est certain qu'être islandais était bien plus facile avant, parce qu'il y a deux ans encore, les gens ne savaient presque rien de nous, et je pouvais en gros venir ici et ne dire que des bonnes choses à propos de nous.
Vroeger was het gemakkelijker om IJslands te zijn, want tot enkele jaren geleden wist niemand bijna nog iets over ons en kon ik in feite hier komen en alleen maar goede dingen over ons zeggen.

Notre anguille, appelons-la Eli, commencerait comme l'un des dix à 20 millions d'oeufs minuscules, portés par une femme anguille, qui éclosent en quelque chose en forme de feuille transparente qui ne ressemble en rien à une anguille adulte.
Onze paling, die we hier Eli noemen, is als een van de 20 miljoen eitjes begonnen, die zijn moeder bij zich droeg, en uitkomt als een soort bladvormig ding, dat helemaal niet op een volwassen paling lijkt.