Vertaling van "diviser le royaume " (Frans → Nederlands) :

Ils réussissent à emprunter une des vallées du Shéphélah, pour ensuite avancer vers les montagnes, parce ce qu'ils cherchent, c'est à occuper la région montagneuse, juste à côté de Bethléem, et à diviser le Royaume d'Israël en deux.
Ze zoeken hun weg door één van de valleien van de Shephelah tot in de bergen. Ze willen het hoogland bezetten vlakbij Bethlehem, en het Koninkrijk Israël in twee splitsen.

En regardant les schémas de vote à travers le Royaume-Uni, nous voyons clairement les divisions.
Als we het stempatroon in het Verenigd Koninkrijk bekijken, springt de verdeeldheid in het oog.

Il était déjà en guerre avec les Iraniens, avec le roi de Perse. Et cette nuit, nous dit Daniel, au plus fort des festivités, une main apparaît et écrit sur le mur, « Tu as été pesé dans la balance et l'on a trouvé que tu ne fais pas le poids. Ton royaume a été divisé pour être livré aux Mèdes et aux Perses. » Et cette nuit-là Cyrus, roi des Perses, entra dans Babylone et tout le régime de Balthazar tomba.
Hij was al in oorlog met de Iraniërs, met de koning van Perzië. Die nacht, vertelt Daniël ons, verscheen op het hoogtepunt van de festiviteiten een hand en schreef op de muur: Je bent gewogen en te licht bevonden. Je koninkrijk valt in handen van de Meden en de Perzen. Diezelfde nacht trok Cyrus, de koning van de Perzen, Babylon binnen en kwam het hele regime van Belsazar ten val.

Le Royaume-Uni est divisé en circonscriptions, chacune élisant un membre du Parlement (M.P.) pour les représenter.
Het VK is verdeeld in districten, waarvan elk een parlementariër (M.P.) kiest om hen te vertegenwoordigen.