Vertaling van "dit votre aventure " (Frans → Nederlands) :

Et ce voyage – ce voyage où la transformation se produit pendant que vous faites pousser votre pré et vous gardez vos abeilles ou bien vous voyez ces jeunes abeilles dans votre pré -- est une aventure réellement excitante.
Die reis -- die reis van transformatie die plaatsvindt terwijl je je weide kweekt en bijen houdt of inheemse bijen gadeslaat -- is een heel spannende reis.

Vous avez la chaleur animale de votre famille assise tout à côté de vous, mais vous êtes aussi libre d'aller rôder sur la terre d'aventures à l'intérieur de votre propre esprit.
Je hebt de dierlijke warmte van je familie die naast je zit, maar je bent vrij om rond te struinen in avonturenland binnen in je eigen geest.

Parce que si vous avez passé votre semaine à penser à l'Irak et à penser à propos de Bush et à penser au marché boursier, vous allez manquer l'une des plus fabuleuses aventures qu'on ait jamais pu vivre.
Want als je deze week zit na te denken over Irak, Bush en de aandelenmarkt, ga je een van onze grootste avonturen ooit mislopen.

Par exemple, en Espagne, à une escale, il y a un monsieur qui s'est approché du bateau et qui me dit : « Votre aventure me fait rêver, elle est belle, j'aimerais bien faire ça, mais je n'ai ni le courage, ni la passion.
Bijvoorbeeld in Spanje, bij een tussenstop kwam een man naar de boot die zei: Ik droom van jullie avontuur, zo mooi, dat zou ik ook graag doen, maar ik mis het lef en de passie. Ik geneerde me.

Ecoutez votre appel de l'aventure.
Luister naar je oproep tot avontuur.