Traduction de «dit bienvenue » (Français → Néerlandais) :

Bienvenue à l'âge de l'Internet industriel - TED Talks -
Welkom in de tijd van het industriële Internet - TED Talks -

Et ce changement est à la fois bienvenu et a un rythme heureusement très rapide.
Die verandering is even welkom als dat ze snel gebeurt.

Bienvenue au royaume aujourd'hui oublié de CarderPlanet.
Welkom in de nu vergeten wereld van Carderplanet.

Bonjour, et bienvenue à mon journal télévisé.
Hallo, en welkom in mijn nieuwsuitzending.

Toute aide serait la bienvenue.
Elke clou is welkom.

Savoir que nous ne sommes pas les meilleurs est une gêne bienvenue, je trouve.
Weten dat je niet aan de top van de keten staat, vind ik een welkom ongemak.

que lorsqu'ils arrivent, MARS se déplace jusqu'à l'ordinateur, et commence à écrire Bonjour, mon nom est MARS. Bienvenue à RoMeLa, le Laboratoire des Mécanismes Robotiqes à Virginia Tech.
MARS gaat dan naar de computer en typt Hallo, mijn naam is MARS. Welkom bij RoMeLa, het Robotics Mechanisms Laboratory van Virginia Tech.

Voilà le secteur de boot d'une disquette infectée. Si nous regardons de plus près, nous verrons qu'ici exactement, on peut lire, Bienvenue au donjon. Et ensuite ça continue, et on lit, 1986, Basit et Amjad.
Dat is de bootsector van een geïnfecteerde floppy. Als we die wat nader bekijken, zien we dat hier staat: Welkom in de kerker . Dan gaat het door, en hier staat: 1986, Basit en Amjad .

Bienvenue à “5 Choses Dangereuses qu’il faut laisser vos enfants faire” Je n'ai pas d'enfants.
Welkom bij Vijf gevaarlijke dingen die je jouw kinderen zou moeten laten doen. Ik heb geen kinderen.

Donc, bienvenue à Oxford, messieurs-dames.
Welkom in Oxford, dames en heren.