Vertaling van "dit avoir combattu " (Frans → Nederlands) :

J'ai demandé: Où étiez-vous le 11 septembre? Et un jeune Ranger au fond - ses cheveux en bataille et son visage rouge et buriné d'avoir combattu dans le vend froid afghan -- il a dit, Monsieur, j'étais en sixième . Et cela m'a rappelé que nous commandons une force qui doit avoir un but commun et une conscience partagée, et pourtant il a des expériences différentes, dans de nombreux cas un vocabulaire différent, des compétences complètement différentes en termes de médias numériques que moi et de nombreux autres dirigeants supérieurs.
Ik vroeg: Waar waren jullie op 11 september? Een jonge Ranger achterin -- zijn haar in de war en zijn gezicht rood en schraal van het vechten in de koude Afghaanse wind -- antwoordde: Meneer, toen zat ik in groep 8. Dat herinnerde me eraan dat we opereren met een krijgsmacht die een gezamenlijk doel moet hebben, en een gezamenlijk bewustzijn, maar die tegelijkertijd verschillende ervaringen heeft, in veel gevallen een ander vocabulaire, een compleet andere set vaardigheden wat betreft digitale media dan ik en vele andere oudere leidinggevenden hebben

Sa carrière militaire était un succès, avec une campagne en Nubie et elle dit avoir combattu aux côtés des soldats.
Ze had een succesvolle militaire carrière met een Nubische veldtocht en beweert dat ze samen met haar soldaten heeft gestreden.

C'est là où les pompiers ont été emmenés après avoir combattu le feu du réacteur de Chernobyl.
Dit is waar de brandweermannen werden opgenomen nadat ze de branden probeerden te blussen in de reactor van Tsjernobyl.