Vertaling van "distinguer entre " (Frans → Nederlands) :

Donc l'œil, après an certain temps, peut très bien distinguer entre ces deux.
En dus kan het oog na een tijd deze twee zeer goed uit elkaar houden.

Donc comme vous avez pu le voir avant, il existe un système de mise à niveau intégré dans ce logiciel afin qu'Evan, ou tout autre utilisateur, se familiarise avec le système, il peut continuer à ajouter de plus en plus de détections, afin que le système commence à distinguer entre les différentes pensées distinctes.
Zoals je kon zien, is er een systeem met niveaus in deze software ingebouwd, zodat Evan, of iemand anders, meerdere detecties kunnen toevoegen, naarmate ze meer vertrouwd raken met het systeem zodat het systeem onderscheid kan beginnen maken tussen verschillende gedachten.

Combien d'entre vous peuvent effectivement distinguer le blé des autres céréales?
Wie van jullie kent het verschil tussen tarwe en andere granen?

Avant les années 60, le bilinguisme était considéré comme un handicap qui ralentissait le développement de l'enfant en les forçant à dépenser trop d'énergie pour distinguer les langues entre elles, selon des études très lacunaires basées sur la vue.
Voor 1960 werd tweetaligheid gezien als een handicap, een rem op de ontwikkeling van het kind, vanwege de inspanning om de talen te onderscheiden, een visie die werd gebaseerd op gebrekkig onderzoek.

En slovène, on distingue entre deux ans et plus en utilisant d'un double suffixe absent dans la plupart des autres langues, lorsqu'en russe le manque d'articles définis vous fera demander si les enfants mangeaient un type particulier de muffins, ou juste des muffins en général.
Slovenen maken onderscheid tussen twee en drie of meer kinderen door twee achtervoegsels te gebruiken die veel andere talen niet hebben, terwijl je je door het Russische gebrek aan lidwoorden blijft afvragen of de kinderen bepaalde muffins eten, of muffins in het algemeen.