Vertaling van "distance ça agit " (Frans → Nederlands) :

De cette distance ça agit immédiatement.
Op deze afstand werkt het meteen.

Celui-ci, il s'agit de la Lune. Et puis la distance à la Terre, également en proportion.
Dit is een over de Maan en de afstand tot Aarde, ook in proportie.

Mais l'avantage de ce petit inconfort social est le fait que, quand il s'agit de courir par de fortes chaleurs sur de longues distances, nous sommes superbes, nous sommes les meilleurs sur la planète.
Maar het voordeel van dat kleine sociale ongenoegen is dat als het aankomt op het rennen in grote hitte over lange afstanden, we super zijn, de beste op de planeet.

Et quand il s’agit des planètes et de leurs distances, c’est manifestement le bon raisonnement.
Als het gaat om planeten en hun afstanden tot hun zon is dit duidelijk de juiste soort redenering.