Vertaling van "disposition de bonnes statistiques " (Frans → Nederlands) :

Et l'ONUSIDA, a mis à disposition de bonnes statistiques, enfin, sur l'étendue du VIH.
UNAIDS heeft eindelijk goede data beschikbaar gesteld, over de verspreiding van HIV

Là nous avons de bonnes statistiques, puisque beaucoup de villes enregistraient les causes de décès.
Daarvan zijn goede statistieken, want vele gemeenschappen registreerden doodsoorzaken.

Je vous ai dit que les statistiques mondiales n’avaient pas été correctement mises à disposition.
Ik vertelde jullie dat de statistieken van de wereld niet op de juiste manier beschikbaar zijn gemaakt.

Hans Rosling fait un rappel de 10 années de données récoltés par les Nations Unis grâce à ses supports visuels spectaculaire, met en lumière une incroyable page — presque passé inaperçue — de bonnes nouvelles de valeur. Tout en démystifiant une approche erronée des statistiques, qui occulte des histoires vitales.
Hans Rosling geeft 10 jaar van VN-data een nieuw kader met zijn spectaculair visueel materiaal, en vestigt de aandacht op een verbazingwekkend en nog nauwelijks gerapporteerd stuk goed nieuws dat een plaats op de voorpagina verdient. Terwijl hij dat doet maakt hij brandhout van een foute kijk op statistieken die dergelijke essentiële verhalen verdoezelt.

Il y a les naïfs qui pensent que seules les bonnes choses arrivent et le cyniques qui pensent que seules les mauvaises choses arrivent, les chanceux et les malchanceux au contraire qui pensent qu'ils n'ont que ce qu'ils méritent, plutôt que de voir que c'est là l'inexorable résultat de dispositions antérieures, d'un partage hérité du pouvoir.
Er zijn naïevelingen die geloven dat het goede gewoon gebeurt en de cynici die geloven dat het slechte gewoon gebeurt. Zowel de geluksvogels als de pechvogels die denken dat hun lot datgene is wat zij verdienen, in plaats van het bij uitstek beïnvloedbare resultaat van vooropgezette rangschikking, van een geërfde toewijzing van macht.

Ce sont les statistiques de ce qui serait les bonnes places où aller et s'arrêter.
Dit zijn de statistieken van wat de goede plekken zijn om halt te houden.