Vertaling van "disparaissant de manière " (Frans → Nederlands) :

C'est comme si cet objet de désir ne devenait vraiment lui-même qu'en disparaissant de manière répétitive.
Het lijkt alsof het gewilde object alleen tot zichzelf komt door geregeld te verdwijnen.

Ils disparaissent à cause d'entreprises forestières qui coupent de manière disproportionnée.
Ze verdwijnen omdat sommige houtkapbedrijven alles weghalen in een gebied.

Vous voyez que les symptômes disparaissent presque complètement, et que le stress psycho-social a diminué de manière significative, ce qui s'explique, puisqu'on ne peut pas faire disparaître les stress psycho-sociaux, mais apprendre à vivre avec.
Je kan zien dat de symptomen bijna volledig verdwijnen en dat de psycho-sociale stress flink is gedaald, wat verklaarbaar is, omdat je de psycho-sociale stress niet kan wegnemen, maar wel kan leren ermee om te gaan.

Avant de parler de la manière de sauver les grenouilles commençons par examinerjeter un coup d'oeil pourquoi elle disparaissent pourquoi il est important de les conserver.
Voor ik vertel hoe we de kikkers kunnen redden, gaan we eerst kijken waarom ze verdwijnen en waarom ze zo belangrijk zijn.