Vertaling van "discours intime " (Frans → Nederlands) :

Dans un discours intime, Barry Schwartz se plonge dans la question : « Comment faire ce qui est juste ? » Grâce à l'aide de son collaborateur Kenneth Sharpe, il partage des histoires qui illustrent la différence entre suivre les règles et choisir véritablement sagement.
In een intiem gesprek gaat Barry Schwartz dieper in op de vraag: Hoe doen we het juiste? . Met de hulp van Kenneth Sharpe vertelt hij verhalen die het verschil tussen de regels volgen en de juiste keuze maken illustreren.

Nous avons fait de Facebook notre journal intime, et sommes des as du discours en 140 caractères ou moins.
We leerden onze pijn op Facebook ventileren en spreken vlot in 140 tekens of minder.

Dans un discours aux accents très intimes, l'écrivain nigérian Chris Abani nous explique que 'ce que nous savons sur la façon d'être ce que nous sommes provient des histoires. Il s'enfonce dans les racines de l'Afrique au travers de ses récits et poèmes, y compris les siens.
In dit zeer persoonlijke praatje zegt de Nigeriaanse schrijver Chris Abani dat “wat we weten over hoe te zijn wie we zijn” uit verhalen komt. Hij zoekt naar het hart van Afrika door haar gedichten en vertellingen, zijn eigen vertellingen inbegrepen.

L'enfance de Sting a été marquée par un chantier naval, il ne rêvait plus que d'échapper aux besognes industrielles. Mais après une profonde crise de la page blanche qui dura des années, Sting a puisé dans les histoires des travailleurs des chantiers navals qu'il connaissait dans sa jeunesse le matériau de ses chansons. Au cours de ce discours lyrique et intime, Sting nous gratifie des chansons de sa comédie musicale à venir, et lors du rappel, de « Message in a Bottle ».
Stings jeugd werd overheerst door een scheepswerf — en hij droomde van niets anders dan ontsnappen aan dat industrieel gezwoeg. Maar na een nare periode van writer's block die jaren duurde, begon Sting de verhalen van scheepswerf arbeiders die hij kende uit zijn jeugd te gebruiken als onderwerp voor liedjes. In een talk vol liedjes en bekentenissen, trakteert Sting ons op liedjes uit zijn aanstaande musical, en een toegift met Message in a bottle .