Vertaling van "disant ne bouge " (Frans → Nederlands) :

Je saute de la voiture et je vais à côté d'elle en disant Ne bouge pas! Je ne vais nulle part. Elle est au premier rang d'une tragédie grecque.
Ik spring eruit, naast haar, en zeg Niet bewegen! Ik ga nergens heen. Ze heeft de beste plaats in een Griekse tragedie.

Comment cela arrive-t-il ? Lorsque le bras était intact, mais paralysé, le cerveau envoyait des commandes au bras, la partie frontale du cerveau disant « bouge, » le feedback visuel répondant « non. » Bouge. Non. Bouge. Non. Bouge. Non. Et ce conflit s'est inscrit dans la structure même des circuits du cerveau. C'est ce qu'on appelle la paralysie acquise, d'accord ?
Waarom? Toen de arm er nog was, verlamd en al, stuurden de hersenen opdrachten naar de arm. Beweeg. De visuele feedback was: Nee. Beweeg. Nee. Beweeg. Nee. Beweeg. Nee. Dit wordt in de bedrading van de hersenen ingebed. We noemen dat aangeleerde verlamming.