Vertaling van "dirigez aussi une société civile " (Frans → Nederlands) :

Vous dirigez aussi une société civile.
Je runt ook een maatschappij.

Je crois aussi que, sans thérapie psycho-sociale, sans l'inclure dans tous les projets humanitaires, on ne peut pas construire une société civile.
Ik denk ook dat zonder psycho-sociale therapie, en zonder dit te overwegen bij alle humanitaire projecten, we geen civiele samenlevingen kunnen opbouwen.

J'étais aussi loin du monde de la diplomatie de la société civile que vous pouvez l'imaginer.
Je kunt je voorstellen dat de wereld van de burgerdiplomatie ver van mij verwijderd was.

Nous avons aussi besoin de beaucoup plus de compétence chez les leaders de la société civile.
We hebben ook leiders met veel meer competentie nodig.

Au fur et à mesure que ces sociétés sont devenues plus grandes et plus complexes, le mariage est devenu plus qu'une affaire entre individus et entre familles, il est aussi devenu une institution officielle gouvernée par les autorités religieuses et civiles.
Met het groter en complexer worden van deze beschavingen, werd het huwelijk niet alleen een zaak tussen mensen en families, maar ook een wettelijk instituut dat werd gereguleerd vanuit het geloof en de regering.