Traduction de «diriger le progrès » (Français → Néerlandais) :

Mais nous faisons face à un dilemme difficile où certaines villes vont prospérer et diriger le progrès et d'autres vont chanceler et le faire reculer.
We staan echter tegenover een enorm dilemma, met enkele bloeiende steden die wereldwijde groei aanjagen terwijl andere steden groei zullen tegenhouden.

Et par conséquent le progrès consistait à apprendre comment refuser l'autorité des savants, des prêtres, des traditions et des dirigeants.
Vooruitgang kan er slechts zijn als je het gezag van die wijze mannen leert verwerpen: priesters, tradities en heersers.

Des activistes sociaux, des dirigeants économiques, des juristes, des politiques, des professionnels se joindront à l’université comme acteurs actifs et réguliers de ce mariage entre les arts libéraux et le progrès de l’intérêt général.
Sociale activisten, zakelijk leiders, advocaten, politici, professionals zullen als actieve en vaste deelnemers aan de faculteit verbonden zijn in deze vereniging van het vrije onderwijs met de bevordering van het gemeenschappelijk belang.