Vertaling van "dirigent vers les pôles à une vitesse moyenne " (Frans → Nederlands) :

Déjà, des plantes et animaux terrestres se dirigent vers les pôles à une vitesse moyenne de 4,5 mètres par jour.
Heel wat planten en dieren verplaatsten zich reeds naar de polen aan een gemiddeld tempo van 4,5 meter per dag.

Il y a un mois aujourd'hui j'étais là-bas. 90 degrés Sud, le sommet du fin fond du monde, le Pôle Sud Géographique. Et j'y étais avec deux très bons amis, Richard Weber et Kevin Vallely. Ensemble nous venions de battre le record mondial de vitesse pour un trek vers le Pôle Sud. Cela nous a pris 33 jours, 23 heures et 55 minutes pour arriver là.
Vandaag precies 1 maand geleden stond ik hier. 90 graden zuid, de top van de onderkant van de aarde, de geografische zuidpool. En ik stond daar met mijn twee beste vrienden aan mijn zijde, Richard Weber en Kevin Vallely. Samen hadden we het wereldrecord gebroken voor een tocht naar de zuidpool. Het duurde 33 dagen, 23 uur en 55 minuten om er te geraken.

Mais comme les rayons gamma voyagent à la vitesse de la lumière, on ne saura pas si l'un d'eux se dirige vers nous avant qu'il n'arrive.
Maar omdat gammaflitsen reizen met de snelheid van het licht, weten we niet of er één onderweg is totdat het hier aankomt,.