Vertaling van "direction des établissements " (Frans → Nederlands) :

Mais une partie de la direction des établissements ne veulent pas qu'on le fasse, car, disent-ils simplement, ça va être plus difficile de les contrôler.
Enkele autoriteiten wilden hier niet aan omdat ze vonden dat de mensen dan moeilijker te controleren waren.

Mais je cherche aussi de nouveaux moyens de financer le journalisme indépendant, en établissant un lien direct avec le public, avec un public actif, parce que je veux vraiment essayer de gagner ma vie depuis mon expérience avec le gaz lacrymo.
Ook probeer ik manieren te bedenken om zelfstandige journalistiek te financieren door middel van een directe verbinding met een publiek, met een actief publiek, omdat ik nu écht wil proberen mijn brood te verdienen met het door traangas opgeroepen voornemen dat ik toen had.