Traduction de «directement au nerf optique » (Français → Néerlandais) :

Ou, avec l'implant rétinien, vous prenez une caméra et vous digitalisez le signal, et vous branchez une grille d'électrodes directement au nerf optique.
Bij een kunstmatig netvlies neem je een camera, je digitaliseert het signaal en je plaatst elektroden in de optische zenuw.

Okay, ce que nous voyons ici, c'est le nerf optique de Sam, extension directe de son cerveau, alors, comme on le voit, je suis en train de regarder on cerveau.
Wat we hier zien, is Sams oogzenuw, een direct verlengstuk van haar hersenen, dus kijk ik eigenlijk naar haar hersenen.

A TEDMED, Sheila Nirenberg montre une manière audacieuse de créer la vue chez des personnes atteintes de certains types de cécité : en créant une connexion au nerf optique et en envoyant des signaux directement au cerveau depuis une caméra.
Bij TEDMED toont Sheila Nirenberg een gedurfde manier om mensen met bepaalde soorten blindheid opnieuw te laten zien door signalen van een camera via de optische zenuw direct naar de hersenen te zenden.

Vous voyez la descente vers la fovéa d’où partent les nerfs optiques.
Je ziet de afdaling naar de fovea, waar de oogzenuw begint.

Et ces cinq types d'information -- votre nerf optique comporte environ un million de fibres, et 900 000 de ces fibres envoient ces cinq types d'information.
Je oogzenuw bevat ongeveer een miljoen vezels en 900.000 van deze vezels sturen deze vier soorten informatie door.

Deux yeux en bas, le nerf optique qui provient de l'arrière.
Twee ogen onderaan, optische zenuw komende van achteraan.

Elle affecte d'abord le système nerveux central qui comprend le cerveau, la moelle épinière et le nerf optique.
MS beïnvloedt vooral het centrale zenuwstelsel dat bestaat uit de hersenen, het ruggenmerg en de oogzenuw.

Ce n'est pas idéal d'avoir un angle mort dans l'œil humain où le nerf optique sort de la rétine, mais c'est comme ça qu'il s'est développé à partir d'une simple cellule photoréceptrice.
Voor onze ogen is het niet ideaal om een blinde vlek te hebben waar de oogzenuw het netvlies verlaat. Maar zo is het nu eenmaal ontwikkeld vanuit een eenvoudige fotoreceptorcel.

La tumeur de l'hypophyse, en grandissant, commence souvent à compresser les nerfs optiques du cerveau, ce qui a pour effet chez les personnes atteintes d'acromégalie d'avoir soit une double vue ou d'être fortement myope.
Naarmate de tumor op de hypofyse groeit, knelt hij de zichtzenuwen in je brein af, waardoor mensen met acromegalie ofwel dubbel zien, ofwel erg bijziend zijn.

Et le concept de la société était de faire directement le bond par dessus les procédés analogiques des bancs optiques, et d'aller directement à la production numérique.
En het concept van het bedrijf was dat we een sprong zouden maken, voorbij de analoge processen van optische printers en dergelijke en we zouden direct op digitale productie overstappen.