Vertaling van "direct de plusieurs milliers " (Frans → Nederlands) :

Elle regarde une exploration en direct de plusieurs milliers de milles plus loin, et ce qu'elle voit viens de poindre à son esprit.
Ze ziet een ontdekkingstocht op duizenden kilometers afstand en ze realiseert zich net wat ze ziet.

Mais, plusieurs milliers d’années dans le futur, il y a plusieurs milliers d’années nous amènent au présent, où le calendrier maya s’arrête en 2012.
Maar, uiteraard, 1,000den jaren in de toekomst van 1,000den jaren geleden brengt brings ons bij het heden waar de Mayaanse kalenders stoppen in 2012.

La biodégradation des plastiques nécessite plusieurs centaines à plusieurs milliers d'années.
Plastics hebben honderden tot duizenden jaren nodig om biologisch af te breken.

Mais si un article de blog pouvait obtenir quelques centaines de vues tout au plus, et généralement c'étaient mes amis Facebook, je me disais que mon article dans le New York Times serait probablement lu plusieurs milliers de fois.
Maar een post op een blog krijgt hooguit enkele honderden views, en doorgaans enkel van mijn Facebook-vrienden, en ik dacht dat mijn artikel in The New York Times enkele duizenden views zou krijgen.

Récemment, j'ai survolé une foule de plusieurs milliers de personnes au Brésil en jouant de la musique de Georg Friedrich Haendel.
Niet zo lang geleden vloog ik over een menigte van duizenden mensen in Brazilië terwijl ik muziek speelde van Georg Friedrich Händel.

(Applaudissements) Et ceci arrive plusieurs milliers de fois chaque année.
(Applaus) Dit gebeurt duizenden keren per jaar.

Elle le fait plusieurs milliers de fois chaque jour.
Zij doet dit dagelijks een paar duizend keer.

Mieux encore, tous les jours entre midi et 14h, plusieurs milliers de scientifiques et d'ingénieurs envahissent la cafétéria du CERN et répondent gratuitement à quasiment à tout.
Helemaal mooi is dat elke dag tussen 12 en 2 kostenloos, een paar duizend wetenschappers en ingenieurs bij elkaar komen. Ze weten op praktisch alles een antwoord.

L'une des raisons du succès de cette campagne a été qu'à partir de deux ONG, nous avons grandi jusqu'à plusieurs milliers, dans 90 pays autour du monde, travaillant ensemble pour une même cause : l'interdiction des mines antipersonnel.
Een van de dingen die deze campagne deed slagen is dat we groeiden van twee NGO's tot duizenden in 90 landen over de hele wereld, samenwerkend voor de gemeenschappelijke zaak om landmijnen te verbieden.

On ne trouve pas plusieurs milliers de cibles dans cette zone.
Nu ga je in dat gebied geen duizenden doelen vinden.