Traduction de «dire que vous pouvez oublier les parties » (Français → Néerlandais) :

Tout cela veut aussi dire que vous pouvez oublier les parties individuelles du système, quelle que soit leur complexité.
Dit betekent ook dat je je niet druk hoeft te maken over de individuele delen van het systeem, over hoe complex die zijn.

Et partant de là, on a commencé à nous poser des questions du genre : « Si vous pouvez générer des parties du corps humain, est-ce que vous pouvez aussi développer des produits animaux tels que la viande et le cuir ? » La première fois qu'on m'a fait cette suggestion, franchement, j'ai trouvé que c'étaient eux qui étaient un peu cinglés, mais je me suis rapidement rendu compte que ce n'était pas aussi dingue, après tout.
Daarom werd ons wel eens gevraagd: Als je menselijke lichaamsdelen kan ontwikkelen, kan je dan ook dierlijke producten zoals vlees en leer ontwikkelen? Toen ik dit idee voor het eerst hoorde, vond ik hun een beetje gek klinken, maar ik kwam er al snel achter dat het nog niet zo'n gek idee was.

Vous pouvez faire des semi-conducteurs de type P et N Ce qui veut dire que vous pouvez en faire des transistors.
Je kunt zowel p- als n-type halfgeleiders maken, wat inhoudt dat je tranistors van ze kunt maken.

Je veux dire regardez, vous pouvez voir la cravate, mais vous ne pouvez même pas imaginer voir la taille d'un petit, petit atome.
Ik bedoel kijk, je ziet de stropdas, maar je kunt niet eens voorstellen hoe groot dat kleine, kleine atoom is.

Maintenant, si vous pouvez tirer une partie de l'énergie de ce processus, vous réduisez le système, et vous commencez vraiment à appliquer les principes biologiques à l'énergie.
Als je dat met minder energie kan doen, ga je echt beginnen met het toepassen van biologische principes op energie.

CA : Il y a tant d'éléments qui en découlent. Cette décision pourrait encourager des pratiques de pêche plus saines. Je veux dire, de combien pouvez-vous augmenter le prix que vous fixez pour les zones restantes ? AT : Les négociations ont été très difficiles, mais nous avons réussi à augmenter le coût d'une journée de pêche.
CA: Hier komen zoveel dingen bij kijken. Aan de ene kant zet het aan tot gezondere visserij. Ik bedoel: hoeveel kun je de prijs opdrijven voor de exploitatie van de resterende gebieden? AT: De onderhandelingen erg moeilijk zijn geweest, maar we zijn erin geslaagd om de kosten van een schip-dag te verhogen.

Quand vous commencer à maîtriser une langue, ça veut dire que vous pouvez écrire dans votre journal, ou raconter une plaisanterie à quelqu'un, ou écrire une lettre à un ami.
Wanneer je vloeiend wordt met taal betekent dat dat je iets kunt noteren in je dagboek, iemand een mop vertellen of een vriend een brief schrijven.

Je veux dire, si vous pouvez penser comme c'est important - Si vous avez un système GPS et il n'y a pas de satellites, ça ne va pas être d'une grande utilité.
Als je maar kunt bedenken hoe belangrijk - als je een gps-systeem hebt en er zijn geen satellieten, heb je er niet veel aan.

Comment pouvez-vous tirer parti de ces informations?
Hoe benut je die informatie?

S’il y a des erreurs, vous pouvez remplacer des parties.
In geval van fouten, kan je een onderdeel vervangen.