Vertaling van "dire que quand " (Frans → Nederlands) :

Cela veut dire que quand le PIB augmente, le taux de chômage chute, et quand le PIB diminue, le taux de chômage augmente.
Dus wanneer het BBP stijgt, daalt het werkloosheidspercentage, wanneer het BBP daalt, stijgt het werkloosheidspercentage.

Mon voisin de table et moi savons bien ce que le verbe « defriend » veut dire, alors quand est-ce qu'un nouveau mot comme « defriend » devient réel ?
Mijn tafelgenoot en ik weten beiden wat het werkwoord 'defriend' betekent, dus wanneer wordt een nieuw woord als 'defriend' echt?

C'est-à-dire que, quand le 12e mois approche, vous vous dites Mais à quoi je pensais, pourquoi attendre un mois de plus pour 60 dollars?
Oftewel, als de 12e maand nadert, zeg je ineens: “Wat dacht ik wel, nog een maand extra wachten op 60 dollar?

Exécutons tous les programmes possibles du type particulier que nous étudions. On les appelle des automates cellulaires. Vous pouvez voir une grande diversité dans le comportement ici. La plupart d'entre eux font des choses très simples. Mais si vous regardez toutes ces images différentes, à la règle numéro 30, vous commencez à voir que quelque chose d'intéressant se passe. Regardons de plus près la règle numéro 30 ici. Voilà. Nous ne faisons que suivre cette règle très simple ici, en bas, mais nous obtenons toutes des choses incroyables. Ce n'est pas du tout ce à quoi nous sommes habitués, et je dois dire que, quand j'ai vu cela pour la première fois, ce fut un grand choc pour mon intuition,
Laten we alle mogelijke programma's uitvoeren van het bijzondere type waar we naar kijken. Ze worden cellulaire automata genoemd. Je ziet heel verscheiden gedrag. De meeste doen eenvoudige dingen. Maar als je lang genoeg kijkt naar de plaatjes, op regel nummer 30, dan zie je dat er iets interessants aan de hand is. Laten we dus nader kijken naar regel nummer 30 hier. Hier is het. We volgen alleen deze eenvoudige regel hier beneden, maar we krijgen al die verbazingwekkende dingen. Dit is helemaal niet wat we gewend zijn, en ik moet zeggen, toen ik dit voor het eerst zag, was het een grote schok voor mijn intuïtie.

Je pense que l'on peut dire que quand les gens pensent au développement économique, local ou national, ils ne pensent généralement pas en premier à ce qu'ils font pour les enfants et les programmes de la petite enfance.
Als mensen nadenken over de economische ontwikkeling van een staat of regio, denken ze meestal niet direct aan wat ze doen voor kinderdagverblijven en vroeg onderwijsprogramma's.

Je peux vous dire que, quand on travaille dans la santé, ce n'est pas notre plus gros problème.
Ik kan jullie wel zeggen dat dat niet ons grootste probleem is in de wereldgezondheid.

Alors, ce que ça veut dire est, quand on a pensé qu'il est un nombre premiers, on devait toujours exclure 1 de tes théorèmes.
Dus omdat ze dachten dat 1 een priemgetal was moesten ze 1 blijven uitsluiten van al hun stellingen.

Elle essayait de faire accuser la nouvelle petite amie de son ex, et je dois dire que quand j'ai entendu ça, je n'ai pu éprouver que de l'admiration.
Ik moet toegeven: toen ik dit hoorde, reageerde ik vol bewondering.

J'aimerais pouvoir dire que quand vous décidez d'être pour-la-voix, vous découvrirez des moments de découverte magnifique et de jardins bien fleuris, où l'écoute et la narration créent de superbes moments.
Ik wou dat ik kon zeggen, dat als je besluit pro-stem te worden, je een mooie doorbraak zal zien en tuinen vol met bloemen, waar luisteren en verhalen vertellen geweldige 'a-ha'-momenten creëert.

Je veux dire que, quand je prends un livre je ne peux pas le poser avant de l'avoir complètement terminé.
Eens ik een boek begin te lezen, kan ik het niet meer neerleggen voor het uitgelezen is.