Vertaling van "dire je vais créer " (Frans → Nederlands) :

Les États solaires, les États de la ceinture de soleil diraient nous allons produire l'énergie solaire pour tout le pays, et Jerry Brown pourrait dire : « Je vais créer des unités industrielles en Californie pour produire des panneaux solaires et ne pas les acheter de la Chine mais des États-Unis. » En fait, chaque région du pays pourrait faire ça.
Neem de zonnige staten, de Sunbelt: Wij worden de staten die zonne-energie produceren voor het land. Misschien zegt Jerry Brown: Ik ga een cluster van industrie maken in Californië om de zonnepanelen te kunnen produceren zodat we die niet van China kopen, maar we kopen ze uit de VS. In feite kan elke regio van het land dit doen.

Et qu'est-ce que ça peut bien vouloir dire pour vous? Alors permettez-moi de vous dire, le meilleur dans tout ça Je ne vois pas cette horloge et je ne vois pas le chronométrage, Alors mon Dieu, youhou! Je pourrais prendre un peu plus de temps. Mais plus important encore, permettez-moi de vous dire - Je vais venir ici tout près. Ne panique pas, Pat. Hé.. Vous voyez cette main? Au-delà de cette main c'est un monde de vaseline.
Wat betekent dat nu weer? Zal ik je het leuke ervan vertellen? Ik kan deze klok niet zien en ik kan niet zien hoe laat het is. Dus allemachtig, joehoe! Ik kan misschien wat meer tijd krijgen. Belangrijker: laat ik je dit zeggen -- ik kom heel dichtbij, hier. Schrik niet, Pat. Hé. Zie je deze hand? Voorbij deze hand is er een wereld van Vaseline.

Mais souvent à Hollywood, quand les directeurs de casting découvrent que vous êtes originaire du Moyen-Orient, il disent, Oh, vous êtes Iranien, super. Pouvez-vous dire 'Je vais te tuer au nom d'Allah' ? Je pourrais le dire, mais si je disais plutôt, 'Bonjour, je suis votre médecin' ? Ils disent, Super, et ensuite vous prenez l'hôpital en otage. (Rires) Je pense que vous êtes à côté de la plaque là.
Maar in Hollywood is het meestal zo dat wanneer ze merken dat je een Midden-Oosterse achtergrond hebt, ze zeggen: Oh, je bent Iraans. Prima. Kan je zeggen: Ik zal je doden in de naam van Allah? Ik zou dat kunnen zeggen, maar wat als ik Hallo, ik ben je dokter zou zeggen? Zeggen ze: Geweldig, en dan gijzel je het ziekenhuis. (gelach) Ik denk dat iemand hier het punt mist.

De cette façon, je vais fournir pas moins d'un million d'emplois ruraux que je vais créer.
Zo schep ik minstens een miljoen plattelandsbanen.

J'ai donc décidé de faire une vraie biennale. Elle va prendre deux ans de travail en studio. Et je vais créer cela en deux ans. Et je l'ai fait.
Ik besloot er een echte biënnale van te maken. Het gaat om twee jaar studiowerk. Ik ga dit realiseren in twee jaar. Dat heb ik ook gedaan.

Mais si nous voulons fabriquer quelque chose de solide, on commence : Je sais, je vais créer une substance solide.
Maar als we iets hards willen maken, komen we aanzetten met: Ik weet dat ik een harde stof ga maken.

(Rires) Et, vous savez, je veux dire, je vais regarder un certain nombre de choses comme ça, mais Google est évidemment la plus grande technologie jamais inventée pour regarder son nombril.
(Gelach) Ik kijk naar een aantal dingen zoals dit, maar Google is overduidelijk de beste technologie ooit uitgevonden voor navelstaren.

Donc, pour vous montrer ce que je veux dire, je vais faire une experience avec vous.
Om te tonen wat ik bedoel, zal ik een experiment met jullie doen.

Donc, Dieu pensa, Non, je vais créer le monde seulement avec la compassion. Et alors Dieu regarda dans le future et réalisa que, en fait, si le monde était simplement rempli de compassion, il y aurait l'anarchie et le chaos.
Dus God dacht: Nee, ik ga de wereld scheppen met alleen maar compassie. En God keek weer naar de toekomst en realiseerde zich dat als de wereld alleen bestond uit compassie, er anarchie en chaos zou heersen.

L'autre type se vit forcé de dire : « Je vais construire 50 nouvelles écoles.
De andere zei dat hij 50 nieuwe scholen ging bouwen.