Traduction de «dire en toute confiance à mes patients » (Français → Néerlandais) :

Et en tant que médecin et chirurgien, je peux dire en toute confiance à mes patients que si vous aviez à choisir un sens à perdre, nous sommes très avancés médicalement et en chirurgie dans le domaine de l’audition.

https://www.ted.com/talks/char (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Als dokter en chirurg vertel ik mijn patiënten met vertrouwen dat als je mocht kiezen welk zintuig te verliezen, we het verste staan, medisch en operatief, met het gehoor.

https://www.ted.com/talks/char (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Charles Limb: Construire le muscle musical - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/char (...) [HTML] [2016-01-01]

Charles Limb: De muziekspier trainen - TED Talks -

(Musique) ♪ Tu vois ces bottes de travail dans mes mains ♪ ♪ Elles vont probablement t'aller, mon fils ♪ ♪ Prends-les comme un cadeau de ma part ♪ ♪ Pourquoi ne les essayerais-tu pas ? ♪ ♪ Ça ferait du bien à ton vieux père de voir ça ♪ ♪ de te voir un jour marcher dans ces bottes ♪ ♪ Et prendre ta place parmi les hommes ♪ ♪ Qui travaillent autour de le cale ♪ ♪ Ces bottes du mort sont vieilles et ratatinées ♪ ♪ Quand un gars cherche du travail et une place dans le monde ♪ ♪ Qu'il est temps pour lui de bâtir sa vie ♪ ♪ Et marcher jusq ...[+++]

https://www.ted.com/talks/stin (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

(Muziek) ♪ Zie deze werklaarzen in mijn handen ♪ ♪ Ze passen je nu waarschijnlijk wel, zoon ♪ ♪ Neem ze, je krijgt ze cadeau van mij ♪ ♪ Waarom pas je ze niet? ♪ ♪ Het zal je oude vader goed doen ♪ ♪ Je op een dag met deze laarzen te zien rondlopen. ♪ ♪ En neem plaats tussen de mannen ♪ ♪ Die werken op de scheepshelling ♪ ♪ Deze laarzen van een dode man, hoewel oud en afgedragen ♪ ♪ Als een kerel een baan en een plek in de wereld w ...[+++]

https://www.ted.com/talks/stin (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Comment j'ai recommencé à écrire des chansons - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/stin (...) [HTML] [2016-01-01]

Hoe ik weer liedjes ging schrijven - TED Talks -

Et donc, ce que je faisais à Esperance cette première année était tout simplement de me promener dans les rues, et après trois jours j'ai eu mon premier client, et j'ai aidé cet homme qui fumait du poisson dans un garage, c'était un Maori, et je l'ai aidé à vendre au restaurant à Perth, à s'organiser, et puis les pêcheurs sont venu me dire, « C'est vous qui a ...[+++]

https://www.ted.com/talks/erne (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

In dat eerste jaar in Esperance liep ik gewoon wat rond en binnen drie dagen had ik mijn eerste klant. Hij was een Maori die vis rookte in een garage. Ik hielp hem zijn vis te verkopen aan een restaurant in Perth. Daarna vroegen een paar vissers me: Heb jij die Maori geholpen? Kun jij ons ook helpen? Ik heb deze vijf vissers geholpen om hun mooie tonijn niet te verkopen aan de conservenfabriek in Albany voor 60 cent per kilo. Wij stuur ...[+++]

https://www.ted.com/talks/erne (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Ernesto Sirolli : Vous voulez aider quelqu'un ? Taisez-vous et écoutez! - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/erne (...) [HTML] [2016-01-01]

Ernesto Sirolli: Wil je iemand helpen? Hou je mond en luister! - TED Talks -

Et c'est à partir de l'expérience tirée de 20 ou 25 années à faire cela que je veux vous apporter le message ce matin, que la douleur est une maladie. La plupart du temps, on pense à la douleur comme d'un symptôme d'une maladie. Et c'est vrai la plupart du temps. C'est le symptôme d'une tumeur ou d'une infection ou une inflammation ou une opération. Mais environ 10 pour cent du temps, après que le patient se soit remis d'une de ces conditions, la douleur persiste. Elle persiste pendant des mois et parfois pendant des années. Et quand ...[+++]

https://www.ted.com/talks/elli (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Op basis van zo'n 20 of 25 jaar ervaring hiermee ga ik jullie vanmorgen vertellen dat pijn een ziekte is. Meestal denkt men aan aan pijn als een symptoom van een ziekte. Dat is meestal ook zo. Het is het symptoom van een tumor, een infectie, een ontsteking of een operatie. Maar ongeveer in 10 procent van de gevallen blijft, nadat de patiënt hiervan hersteld is, de pijn aanhouden. Maandenlang, vaak jarenlang. Wanneer dat gebeurt, wordt het een ziekte op zichzelf. Voordat ik hier dieper op inga en wat eraan te doen ...[+++]

https://www.ted.com/talks/elli (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Elliot Krane: Le mystère de la douleur chronique - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/elli (...) [HTML] [2016-01-01]

Elliot Krane: Het mysterie van chronische pijn - TED Talks -

S'il y a des femmes qui ont été vraiment choquées quand j'ai fait mon entrée, vous n'avez pas à me le dire là tout de suite, je le saurai de toute façon plus tard sur Twitter.

https://www.ted.com/talks/came (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Als sommige vrouwen gechoqueerd waren, vertel het mij niet, ik lees het later wel op Twitter.

https://www.ted.com/talks/came (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Cameron Russell : L'apparence ne fait pas tout. Faites-moi confiance, je suis mannequin. - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/came (...) [HTML] [2016-01-01]

Cameron Russell: Uiterlijk is niet alles. Geloof me: ik ben model - TED Talks -

Et ensuite nous avons fait cela pour de nombreux patients, et nous pouvons dire que toutes ces infections sont indépendantes.

https://www.ted.com/talks/joe_ (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Dat hebben we nu voor veel patiënten gedaan, en we kunnen zeggen dat het allemaal onafhankelijke infecties zijn.

https://www.ted.com/talks/joe_ (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Le ViroScan de Joe DeRisi élucide des mystères médicaux - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/joe_ (...) [HTML] [2016-01-01]

Joe DeRisi's ViroScan lost medische mysteries op - TED Talks -

J'essayais donc de comprendre tout ça, et me sentais un peu perdue, et je l'ai dit sur mon blog, et j'ai déclaré vouloir commencer un site pour adolescentes qui ne discuterait pas de ce genre de solution unidimensionnelle de création d'un caractère fort car je pense qu'une chose qui peut conduire à une idée fausse du féminisme est que les jeunes filles pensent alors que pour être féministe, elles doivent être en parfaite cohérence avec leurs convictions, ne jamais être manquer d'assurance, ne jamais douter, avoir ...[+++]

https://www.ted.com/talks/tavi (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Ik probeerde dat allemaal uit te zoeken en ik was wat in de war. Dat zei ik op mijn blog. Ik zei dat ik wilde beginnen met een website met tienermeisjes, niet zo'n ééndimensionaal sterk-karakter-empowerment-ding. Wat volgens mij echt vervreemdend kan zijn, is een verkeerd begrip van feminisme, waarbij meisjes denken dat ze om feministe te zijn perfect standvastig moeten zijn in hun overtuigingen, nooit onzeker, nooit in twijfel, alle antwoorden op zak. Dat is niet zo. Het werd makkelijker om alle tegenstrijdigheden te verzoenen die ik voelde, zodra ik begreep dat feminisme geen ...[+++]

https://www.ted.com/talks/tavi (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Tavi Gevinson : Une adolescente qui essaie juste de comprendre - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/tavi (...) [HTML] [2016-01-01]

Tavi Gevinson: Een tiener die haar weg zoekt - TED Talks -

Mais j'ai lui ai dit quelque chose de vraiment méchant, suivi d'un mot commun qui -- (Rires) -- a fait dire à mon mari : « Elle est sous narcotiques. » (Rires) Et puis après mon traitement, j'avais l'impression que tout le monde me disait ce que mon expérience signifiait.

https://www.ted.com/talks/debr (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Ik zei wel een heel lelijk woord tegen hem gevolgd door een gewoon woord, — (Gelach) — waarop mijn man vlug zei: Ze zit onder de medicijnen . (Gelach) Na mijn behandeling was het net alsof iedereen me ging vertellen wat mijn ervaring zou betekenen.

https://www.ted.com/talks/debr (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Oui, j'ai survécu à un cancer. Mais cela ne me définit pas - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/debr (...) [HTML] [2016-01-01]

Ja, ik heb kanker overwonnen. Maar dat definieert mij niet - TED Talks -

J'ai commencé à me demander, avec toutes ces ressemblances, pourquoi je n'avais jamais pensé à demander à un vétérinaire, ou à consulter la littérature vétérinaire, pour m'apporter un regard supplémentaire sur l'un de mes patients humains.

https://www.ted.com/talks/barb (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Dus begon ik me af te vragen waarom ik, ondanks al die overlappingen, nooit vragen gesteld had aan een veearts of literatuur over diergeneeskunde had geraadpleegd, om mijn menselijke patiënten beter te begrijpen.

https://www.ted.com/talks/barb (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Ce que les vétérinaires savent et que les docteurs ignorent - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/barb (...) [HTML] [2016-01-01]

Wat veeartsen meer weten dan dokters - TED Talks -

Ils veulent dire: «J'étais là, je me tenais là et tout à coup c'était très clair dans ma tête. Mais en fait, si vous revenez en arrière et regardez l'historique, il s'avère que beaucoup d'idées importantes ont une très longue période d'incubation. J'appelle ça l' intuition lente. On a beaucoup entendu parler récemment d'intuition et d'instinct et de moments d'illumin ...[+++]

https://www.ted.com/talks/stev (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Ze willen zeggen: Daar was ik, ik stond daar en ineens had ik het helder in mijn hoofd. Maar ga je terug en kijk je naar de geschiedenis van de opname, dan blijkt dat veel belangrijke ideeën hele lange incubatieperioden hebben. Ik noem dit de langzame ingeving De laatste tijd hebben we veel gehoord over ingeving en instinct en oogwenk-achtige plotselinge heldere momenten, maar in feite, blijven veel geweldige ideeën soms wel tientallen jaren rondhangen in het hoofd van de bedenker. Ze hebben een gevoel dat er een interessant probleem is, maar ze hebben nog niet echt het gereedschap om het uit te werken.

https://www.ted.com/talks/stev (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Steven Johnson : D'où viennent les bonnes idées - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/stev (...) [HTML] [2016-01-01]

Waar goede ideeën vandaan komen - TED Talks -

D'autres ont cherché : toute confiance à mes peux dire en toute confiance à mes patients doit faire ferait du bien c'est tout colline mets dans mes mains venu me dire pêcheurs sont venu année était tout dans les rues mon premier client vous dire pour cent pendant des mois pour mes patients dire saurai de toute des femmes nous pouvons dire dire que toutes nombreux patients veux dire avoir toutes jamais jeunes filles pensent fait dire l'impression que tout avec toutes mes patients l'esprit des gens tout tête moments dire en toute confiance à mes patients

datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)

dire en toute confiance à mes patients ->

Date index: 2021-03-17