Vertaling van "dimensions voir la structure de base " (Frans → Nederlands) :

Peut-on l'agrandir pour le regarder de près, pour voir comment ces infimes blocs, les biomolécules, sont organisés en trois dimensions ? Voir la structure de base du cerveau, on pourrait dire ?
Kunnen we ze groter maken, naar binnen gluren en de bouwstenen, de biomoleculen, bekijken? Hoe zijn ze georganiseerd in de drie dimensies? Hoe is hun structuur, de basisstructuur van de hersenen, als je wil?

Ici, nous pouvons voir que les deuxième et troisièmes générations de matière sont maintenant liées à la première génération par une symétrie nommée trialité. Ce motif à huit dimensions est en fait une partie de l'une des plus belles structures géométriques des mathématiques.
Hier kunnen we de tweede en derde generaties van materie zien, maar nu gerelateerd aan de eerste generatie door een symmetrie die we trialiteit noemen. Dit specifieke patroon van ladingen in acht dimensies is eigenlijk onderdeel van de mooiste geometrische structuur in de wiskunde.

Et, si nous dessinions cet ovale aux proportions exact et que quelqu'uns le regardait par la droite, il aurait l'impression de voir une sphère en 3 dimensions. Voici la boule de billard. Je vais faire une base avec la gomme malaxée, pour qu'elle ne roule pas pendant que je la dessine.
En als wij deze ovaal met precieze proportie tekenen, en iemand keer er naar vanuit het juiste perspectief, dan lijkt het alsof hij naar een drie dimensionale bol kijkt. Hier is de 8 bal. Ik maak een kleine voetstuk met mijn kneed gun, zodat het niet... ...wegrolt terwijl ik aan het tekenen ben.