Traduction de «différents sur différents aspects » (Français → Néerlandais) :

Ils ont des effets totalement différents sur différents aspects de la cognition, de la perception et de l'attention.
Ze hebben totaal verschillende effecten op verschillende aspecten van cognitie, waarneming en aandacht.

Je tiens juste à vous dire que dans cette zone rouge du tronc cérébral, il y a, pour simplifier, tous ces petits carrés qui correspondent à des modules qui font des cartes cérébrales des différents aspects de notre l'intérior, et des différents aspects de notre corps.
Gewoon om te zeggen dat in dat rode deel van de hersenstam, om het simpel te houden, al die kleine vakjes zitten die modules vertegenwoordigen die hersenkaarten maaken van verschillende delen van onze binnenkant, verschillende aspecten van ons lichaam.

Mais l'une des idées qui a émergé d'un de ces croquis était de voyager à travers Rome à bord de différents véhicules et à différentes vitesses, pour montrer les différents aspects de Rome.
Maar een van de ideeën die voortkwamen uit de schetsen, was door Rome reizen in diverse voertuigen met verschillende snelheden om de verschillende aspecten van Rome te laten zien.

Les télescopes qui sont dans l'espace, ceux qui sont au sol, avec des ondes et des capacités différentes, ou même très similaires mais des instruments différents, ils étudieront tous différents aspects de la question que l'on se pose.
Er zijn telescopen in de ruimte, telescopen op de grond, telescopen die verschillende golflengtes meten, vergelijkbare telescopen met verschillende meetinstrumenten -- ze zullen allemaal naar andere antwoorden op onze vragen zoeken.

Toutes ces régions sont impliquées dans différents aspects de la perception, la vision et l'ouïe.
Alles wat ik tot nu toe heb laten zien, zijn gebieden voor verschillende aspecten van waarneming, zien en horen.

Ce logiciel nous permet de nous rapprocher et d'observer différents aspects.
Deze software laat ons toe dit goed te benaderen en naar de verschillende delen te kijken.

Nous explorions les différents aspects de nous-mêmes.
We verkenden verschillende aspecten van onszelf.

Dans cette intervention aujourd'hui, je vais me concentrer sur les différents aspects des MOOC.
In deze discussie vandaag, zal ik me richten op een ander aspect van MOOC's.

C'est par elle que les filles apprennent les différents aspects de la croissance et la manière de gérer l'hygiène menstruelle.
Via haar leren meisjes over de verschillende aspecten van opgroeien en over hoe belangrijk hygiëne is.

Et là ce sont les différents pays d'Europe. Et vous pouvez voir, essentiellement deux types de pays. Les pays de droite semblent donner beaucoup et les pays de gauche semblent donner très peu, ou beaucoup moins. La question est, Pourquoi ? Pourquoi est-ce que certains pays donnent beaucoup et d'autres seulement un peu ? Quand vous posez cette question, les gens pensent normalement que c'est lié à des aspects culturels.
En dit zijn verschillende landen in Europa. en je ziet feitelijk twee verschillende typen landen. De landen rechts, die veel geven. En de landen links die maar heel weinig lijken te geven of veel minder. De vraag is, waarom? Waarom geven sommige landen veel en sommige landen weinig? Wanneer je mensen deze vraag stelt, denken ze meestal dat het iets met de cultuur moet zijn.