Vertaling van "différentes manières " (Frans → Nederlands) :

On peut reconstruire ce voyage, le visualiser de nombreuses et différentes manières.
Je kunt zo'n reis reconstrueren en ze op verschillende manieren uitdrukken.

Une voiture possède également un réseau sans fil accessible de différentes manières :
Er is ook een draadloos netwerk in de auto, dat op verschillende manieren bereikt kan worden.

Donc ici on a une interface où l'on a des poignées physiques sur une protéine et on peut prendre ces poignées et essayer de bouger la protéine, essayer de la plier de différentes manières.
Hier heb ik een interface waarbij een eiwit handvatten heeft waarmee we het kunnen bewegen en op verschillende manieren te vouwen.

Mais on peut dialoguer de différentes manières.
Maar praten kan op verschillende manieren.

La poésie dit quelques petites choses de différentes manières.
Poëzie zegt gewoon een paar dingen op andere manieren.

Et celles-ci ont pris la forme d'appareils sensoriels -- télescopes, microscopes -- appareils pour comprendre, différentes manières de penser, et plus important encore, la capacité de changer la perspective sur les choses.
Ze bestaan in de vorm van zintuiglijke middelen -- telescopen, microscopen -- rationele middelen, verschillende manieren van denken, en vooral in het vermogen om het perspectief op de dingen te veranderen.

Les gens utilisèrent le hashtag de différentes manières.
Mensen gebruikten de hashtag voor verschillende dingen.

Dans cette photo, tout semble terminé, mais cette arête de granit, ces lumières, l'arrière de ce banc, les plantations d'arbres, et les différentes manières de s'asseoir sont toutes les petites batailles qui ont fait que ce projet est devenu un lieu où les gens ont envie d'être.
Op deze foto, ziet alles er zeer afgewerkt uit, maar die granieten rand, die lichten, de rugleuning op dat bankje, de bomen en planten en de vele verschillende soorten zitplaatsen, het waren allemaal kleine veldslagen, waardoor dit project een plek opleverde, waar mensen wilden zijn.

Ils les utilisent aussi beaucoup comme défense, de différentes manières.
Ze gebruiken het veel voor defensie, op diverse manieren.

Donc c’est un processus de dépistage en trois étapes très simples qui pourraient modifier fondamentalement l'équation de la façon dont la santé publique fonctionne de différentes manières.
Dit eenvoudige screeningsysteem in drie stappen kan de hele basisgezondheidszorg veranderen op heel wat manieren.