Traduction de «difficultés à gérer » (Français → Néerlandais) :

Si non, ça veut dire que vous avez des difficultés à gérer des situations complexes avec beaucoup d'informations.
Als je dat niet deed, dan betekent dit dat je moeite hebt met het verwerken van complexe situaties.

J'ai compris qu'il était très difficile pour eux de gérer leur frustration et leurs difficultés - lesquelles n'avaient rien à voir avec un manque d'entraînement physique.
Ik kwam erachter dat ze het zeer moeilijk hadden met het omgaan met frustratie en moeilijkheden - niet omdat ze lichamelijk ongeschikt waren.

Et ce qu'ils nous ont enseigné c'est que créer une checklist pour aider les gens à gérer la complexité implique, en fait, plus de difficultés que ce que j'avais cru.
Ze leerden ons dat een checklist ontwerpen om mensen met complexiteit te leren omgaan, moeilijker is dan ik had begrepen.

Quelqu'un nous raconte une histoire importante, sans mauvaise intention, juste de la difficulté d'avoir à gérer l'entité du 'je', nous assimilons à la place, un certain regret.
Iemand vertelt ons een verhaal, en zonder kwaad te willen, maar omdat we het 'ik' zo lastig kunnen besturen, kauwen we ondertussen op een of andere spijtige keuze.