Traduction de «difficile à avaler » (Français → Néerlandais) :

Les gens les regardaient et disaient,, Ce truc est bien gros et bien difficile à avaler.
De mensen keken ernaar en zeiden: Man, dit ding is zo groot en zo moeilijk om te slikken.

Et on s'étonne qu'autant de gens crachent des rimes, à cause d'une vérité difficile à avaler.
Geen wonder dat zoveel van mijn mensen hun raps uitspugen, want de waarheid laat zich moeilijk doorslikken.

Mais avant cela, il cause souvent une augmentation de l'agressivité de l'hôte et fait exploser la production de la salive qui véhicule la rage, tout en la rendant difficile à avaler.
Maar vooraleer dit gebeurt, maakt het de gastheer aggressiever, verhoogt het de productie van rabiës verspreidend speeksel, en maakt het het slikken moeilijker.

Mais alors que l'idée de manger des insectes peut littéralement être difficile à avaler, que des recettes sont créées, technologie de traitement évolue et nos mentalités s'adapter, peut-être les insectes deviendront la super
Maar het mag dan zijn dat insecten letterlijk hard' zijn om door te slikken. Wanneer recepten met insecten worden ontwikkeld,... ...voedsel-technology innoveert en onze manier van denken veranderd , kunnen insecten waarschijnlijk een 'superfood' worden voor in de toekomst.

Au lieu de ça, elles sont les produits d'imagination en aval, menant au travail difficile, au cours duquel le raisonnement mathématique peut s'avérer pertinent ou pas.
Ze zijn het resultaat van verbeelding die leidt tot hard werk, waarbij een wiskundige redenering wel of niet relevant kan zijn.