Traduction de «dieu que nul » (Français → Néerlandais) :

J'aime à penser qu'il voyait un motif divin dans son tableau, et que Mendeleïev se sentait plus proche la connaissance de Dieu que nul autre auparavant.
Ik wil graag geloven dat hij een of ander goddelijke patroon in zijn tabellen zag, en dat Mendelejev het gevoel had alsof hij God lerde kennen op een manier die niemand anders ooit heeft gehad.

Ils ne comprenaient pas, ils étaient médecins, ils venaient juste après Dieu. Ça devait être nul. Ils l'ont mise à la poubelle. Donc à la fin je suis allé vers des investisseurs privés et j'ai laissé tomber. Mais la plupart de la recherche et développement va être financé par les institutions, par l'Académie polonaise des sciences ou le Conseil de recherches en Science Physique et en ingénierie ou quelque chose comme ça,
Ze begrepen het niet, het waren artsen, net iets minder dan God. Het moest onzin zijn. Het ging de prullenmand in. Uiteindelijk ging ik naar privé-investeerders en gaf ik het op. Maar het meeste O & O wordt institutioneel gefinancierd, door de Poolse Academie van Wetenschappen of de Engineering and Physical Sciences Research Council, of wat dan ook,