Vertaling van "diagnostic neurologique bien plus " (Frans → Nederlands) :

Alors ces scans EEG nous ont permis de donner à ces enfants un diagnostic neurologique bien plus juste et un traitement beaucoup plus ciblé.
Deze EEG scans laten ons dus toe om deze kinderen een veel nauwkeuriger neurologische diagnose en een meer gerichte behandeling te geven.

Eh bien l'idée, grâce à ce savoir et cette technologie c'est d'essayer de résoudre un des problèmes neurologiques les plus graves qui existent.
Het idee is om al deze kennis en technologie te gebruiken om een van de ernstigste neurologische problemen die we kennen, op te lossen.

Alors ce que les médecins sont le plus entrainés à faire est de diagnostiquer -- c'est à dire vous mettre dans une catégorie -- et d'appliquer un traitement scientifiquement prouvé pour ce diagnostic. Et ça marche très bien pour les maladies infectieuses.
Waarin artsen het meest opgeleid zijn, is diagnose - dat wil zeggen je in een categorie onderbrengen - en dan een wetenschappelijk bewezen behandeling voor die diagnose op je toepassen. Dat werkt prima voor infectieziekten.

Quand Eric Dishman était à l'université, les docteurs lui ont dit qu'il lui restait 2 à 3 ans à vivre. C'était il y a bien longtemps. Un diagnostic rectifié et une greffe plus tard, Dishman rassemble son expérience personnelle et son expertise en tant que spécialiste reconnu de la technologie médicale pour suggérer quelques idées audacieuses destinées à réinventer les soins médicaux : en mettant le patient au centre d'une équipe médicale. (Filmé à TED@Intel)
Tijdens zijn studietijd kreeg Eric Dishman van de doktoren te horen dat hij nog maar 2 of 3 jaar te leven had. Dat is inmiddels een hele tijd geleden. Een gerectificeerde diagnose en een transplantatie verder, combineert Dishman zijn persoonlijke ervaringen en zijn vakkennis als vooraanstaand biomedisch technoloog in een aantal voortvarende voorstellen tot hervorming van de gezondheidszorg — met het centraal stellen van de patiënt binnen een behandelingsteam. (Gefilmd bij TED@Intel)