Traduction de «dextérité » (Français → Néerlandais) :

Pour cela, nous avons entrainé des singes à des tests de dextérité manuelle.
We trainden de apen in een manuele taak.

Ainsi -- je vais parler des robots -- le robot De Vinci transfère cette dextérité de l'autre coté de l'incision.
En dus -- ik ga het over robots hebben -- de da Vinci robot zette precies dat gewricht aan de andere kant van de incisie.

Y a-t-il un problème de dextérité ?
Is er een probleem van handigheid?

Qu'en est-il du problème d'attraper une pièce d'échecs, de la manipuler avec dextérité et de la reposer sur le plateau ?
Hoe zit het met het probleem van het oppakken van een schaakstuk, het handig manipuleren en het weer neerzetten op het bord?

En étudiant la magie, je vois que la jonglerie est mentionnée à plusieurs reprises comme un excellent moyen d'acquérir dextérité et coordination.
Terwijl ik leer goochelen, is er vaak sprake van jongleren als een goede manier om handigheid en coördinatie te kweken.

En fait, il a un niveau de dextérité avec son pénis assez similaire à celle que nous avons avec notre main.
Hij heeft een bepaalde handigheid in zijn penis, zoals wij die hebben in onze handen.

Car votre corp sort d'un sommeil profond, la dextérité motrice est diminuée pendant que la faiblesse et l'envie de se recoucher augmente.
Omdat je lichaam uit een diepe slaap komt, is je motorische vaardigheid minder terwijl je je nog steeds slaperig voelt en het gevoel dat je wilt slapen groter wordt.

Nous sommes la force de vie de l'univers, dotés d'une dextérité manuelle et de deux esprits cognitifs.
Het kostte me acht jaar om volledig te herstellen.

Comment peut-on s'introduire à l'intérieur et interagir avec les informations numériques en utilisant toute la dextérité de nos mains ?
Hoe kunnen we binnenin komen en de interactie aangaan met de digitale informatie terwijl we de volledige mogelijkheden van onze handen gebruiken?