Vertaling van "devrait être aussi gros " (Frans → Nederlands) :

Il devrait être aussi gros que -- en fait, aussi gros que la Terre.
Ze zou dan ongeveer zo groot zijn als de aarde.

Je dis juste que quand on résout des problèmes, on devrait regarder ces trois choses équitablement et on devrait chercher aussi loin que possible pour trouver des solutions qui se trouvent dans la zone idéale du milieu.
Ik zeg alleen dat als je problemen oplost, je alle drie als gelijkwaardig moet zien en moet streven naar oplossingen die zo veel mogelijk in het midden liggen.

Il est aussi gros que les plus gros arbres à l'est du Mississippi mais ce n'est qu'un élément mineur de Chronos.
Hij is zo groot als de grootste bomen ten oosten van de Mississippi en toch is hij maar een klein onderdeel van Chronos.

Ça pourrait sembler beaucoup, mais ça représente en réalité 18 minutes de ce que nous dépensons en Iraq. Nous dépensons 8 milliards de dollars par mois. 18 minutes représentent 100 millions. Alors c'est relativement peu cher. Et Einstein a dit, Les choses devrait être aussi simple que possible, mais pas plus simples. Merci.
Dat klinkt als veel geld, maar dat is letterlijk wat wij op 18 minuten uitgeven in Irak. We geven daar 8 miljard dollar per maand uit. 18 minuten is dus 100 miljoen. Dat is dus eigenlijk goedkoop. En Einstein zei: De dingen moeten zo eenvoudig mogelijk zijn, maar niet eenvoudiger dan dat. Dank u.

Donc, mettez la bibliothèque en bas du vaisseau -- ce truc allait être aussi gros que cela.
Die bibliotheek is de bodem van het schip -- zo groot ging dat ding zijn.

Leurs cerveaux sont proportionnellement aussi gros que ceux des chimpanzés.
Hun hersenen hebben dezelfde verhouding als chimpanseehersenen.

Un cerveau aussi gros serait écrasé par son propre poids, et ce cerveau impossible irait dans un corps de 89 tonnes.
Zo'n enorm brein zou verpletterd worden door zijn eigen gewicht, en dit onmogelijke brein zou huizen in een lichaam dat 89 ton weegt.

Vous voulez un téléphone portable démodé, avec un clapet, et qui est aussi gros que votre tête ?
Een ouderwetse gsm die je kan openklappen en die ongeveer even groot is als je hoofd?

Bon, tous les astéroïdes ne sont pas aussi gros.
Nu zijn niet alle asteroïden zo groot.

Il est énorme. Il est aussi gros qu'un réfrigérateur, ce qui pose un problème de taille.
Een enorme machine ter grootte van een koelkast. Dat is een voor de hand liggende handicap.