Vertaling van "devraient être accessibles avec une granularité plus fine " (Frans → Nederlands) :

À Oblong, nous croyons que les médias devraient être accessibles avec une granularité plus fine.
Wij van Oblong geloven dat de media in een veel fijnkorreliger vorm toegankelijk moet zijn.

Bien sûr, puisque nos branches sont à l'envers, alors que nous descendons, deux choses vont se produire, l'une c'est qu'elles peuvent se diviser en davantage de branches et l'autre c'est qu'elles devraient devenir de plus en plus fines.
Aangezien wij onze takken op de kop tekenen, gebeuren er twee dingen: het ene is dat de takken zich kunnen opsplitsen in meer takken. En het tweede is dat deze takken... ... dunner en dunner worden.