Vertaling van "devient une ressource " (Frans → Nederlands) :

C'est une des curiosités de notre ère historique : alors même que le surplus cognitif devient une ressource autour de laquelle on peut créer, les sciences sociales commencent aussi à expliquer toute l'importance qu'ont pour nous nos motivations intrinsèques, combien nous faisons les choses parce que nous aimons les faire, plutôt que parce que notre patron nous a dit de les faire, ou parce que nous sommes payés pour les faire.
Het is één van de merkwaardige aspecten van onze historische tijd dat zelfs nu cognitief surplus een middel wordt dat de basis voor design kan zijn, de sociale wetenschappen ook beginnen uit te leggen hoe belangrijk onze intrinsieke motivatie is voor ons, hoe veel dingen we doen omdat we ze leuk om doen vinden, eerder dan omdat de baas zegt dat het moet of omdat we ervoor betaald worden.

Alors l'efficacité des ressources inutilisées devient plus grande et moins chère que jamais.
Dus de ongekochte efficiëntievoorraad blijft maar groter en goedkoper worden.

La cellule devient alors une usine de production de virus et utilise ses ressources pour créer des virus Ebola.
De cel is nu een virusfabriek en gebruikt zijn bronnen om Ebola virussen te maken.